"yr" is een afkorting en wordt vaak beschouwd als informele of colloquiale taal. Het kan verwijzen naar "your" in een context zoals sms-berichten of internetcommunicatie.
De fonetische transcriptie van "yr" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /jʊər/ of /jɔr/, afhankelijk van de uitspraak in verschillende dialecten.
De meest voor de hand liggende vertaling van "yr" is "jouw" of "je" in het Nederlands, afhankelijk van de context.
"yr" is een informele variant van "your", vaak gebruikt in tekstberichten en online chat als een manier om sneller te typen. Het is niet gebruikelijk in formele schrijftaal en kan worden gezien als ongepast in professionele of academische contexten. De gebruiksfrequentie is vooral hoog in mondelinge spraak en informele geschreven communicatie zoals sociale media.
"Is that yr car parked outside?"
"Is dat jouw auto die buiten geparkeerd staat?"
"I saw yr message on Facebook."
"Ik zag jouw bericht op Facebook."
"When's yr birthday?"
"Wanneer is jouw verjaardag?"
"yr" wordt in veel standaard uitdrukkingen en zinnen gebruikt in informele taal, maar vaak niet in idiomatische uitdrukkingen. Desondanks zijn hier enkele informele voorbeelden:
"I'll see you at yr place."
"Ik zie je bij jou thuis."
"Don't forget to bring yr book."
"Vergeet niet jouw boek mee te nemen."
"Can I borrow yr pen?"
"Mag ik jouw pen lenen?"
De afkorting "yr" is ontstaan uit de behoefte om te besparen op typwerk in informele communicatie, vooral met de opkomst van sms en chat. Het heeft geen eigen etymologie, maar is een verkorte vorm van het Engelse woord "your".
Synoniemen:
- your
- jouw
Antoniemen:
- my (mijn)
- his (zijn)
- her (haar)