a bikini cover-up (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "a bikini cover-up" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

/a bɪˈkiːni ˈkʌvər ʌp/

Vertaalopties voor Nederlands

• een bikini cover-up
• een cover-up voor een bikini

Betekenis en Gebruik

Een "bikini cover-up" verwijst naar een kledingstuk dat meestal bovenop een bikini wordt gedragen. Dit kan variëren van een jurk, tuniek, of zelfs een sarong en is bedoeld om de huid te bedekken wanneer men niet in het water is. In het Engels wordt het vaak gebruikt in de context van strandmode of zwembadkleding. Het woord "cover-up" kan ook een bredere betekenis hebben in de mode, maar in deze context is het specifiek voor het bedekken van zwemkleding. Het wordt vaak gebruikt in mondelinge en geschreven contexten, vooral in modetijdschriften, voornaamste sociale media en bij het winkelen.

Voorbeeldzinnen

1. I packed a bikini cover-up for my beach vacation.

2. Ik heb een bikini cover-up ingepakt voor mijn strandvakantie.

3. She wore a stylish bikini cover-up over her new bikini.

4. Ze droeg een stijlvolle bikini cover-up over haar nieuwe bikini.

5. A bikini cover-up can be both fashionable and practical at the pool.

6. Een bikini cover-up kan zowel modieus als praktisch zijn bij het zwembad.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "cover-up" wordt in veel idiomatische uitdrukkingen gebruikt, hoewel de combinatie specifiek met "bikini" minder gebruikelijk is. Hier zijn enkele uitdrukkingen met "cover-up":

• Cover-up a scandal
  After the revelations, they had to find a way to cover up the scandal.

• Na de onthullingen moesten ze een manier vinden om de schandaal te verdoezelen.

• In the cover-up
  He was involved in the cover-up, but he claimed he didn't know anything.

• Hij was betrokken bij de cover-up, maar hij beweerde niets te weten.

• A cover-up story
  The journalist wrote a cover-up story to protect her sources.

• De journalist schreef een cover-up verhaal om haar bronnen te beschermen.

Etymologie

Het woord "bikini" komt van de naam van het Bikini Atoll, waar de eerste waterstofbomtests in 1946 plaatsvonden. Het idee was dat de bikini net zo schokkend zou zijn als de explosies. "Cover-up" komt van de uitdrukking "to cover up", wat betekent iets te bedekken of verbergen. De combinatie van beide woorden creëert een specifiek beeld van kleding die ontworpen is om een bikini te verbergen of te bedekken.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen:
- Sarong
- Tuniek
- Strandjurk

Antoniemen:
- Bikini (in de context van onthulling) - Onbedekt (in de context van kleding)