Zinsdeel (bestaande uit een bijvoeglijk naamwoord en een zelfstandig naamwoord).
/ə ˈleɪ.zi ˈrɪv.ər/
"A lazy river" verwijst doorgaans naar een langzaam stromende waterweg, vaak in de context van recreatie. In populaire cultuur beschrijft het vaak een soort recreatief waterpark-attractie waarbij mensen op bandjes drijven op een langzaam stromend stuk water. Het woord wordt veel gebruikt in zowel gesproken als geschreven Engels, vooral in relationele en recreatieve contexten.
Het woord "lazy river" is vrij populair in de context van vakanties, resorts en waterparken. De term wordt vaak gebruikt in toerisme en recreatieve reclame en heeft een grotere kans om in gesproken taal te worden gebruikt, vooral tijdens informele gesprekken over vakanties en vrijetijdsbesteding.
We decided to spend the afternoon floating on a lazy river.
(We besloten de middag drijvend op een luie rivier door te brengen.)
The hotel has a fantastic pool area, complete with a lazy river.
(Het hotel heeft een fantastisch zwembad met een luie rivier.)
Children love to play and splash around in the lazy river during summer vacation.
(Kinderen houden ervan om te spelen en te spetteren in de luie rivier tijdens de zomervakantie.)
Hoewel "lazy river" niet veel voorkomt in traditionele idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele toepassingen in de context van ontspanning en recreatie.
"Take it easy on the lazy river."
(Neem het rustig aan op de luie rivier.)
"Just go with the flow in the lazy river."
(Laat je gewoon meegaan met de stroom in de luie rivier.)
"Life is like a lazy river; sometimes you just need to relax and float."
(Het leven is als een luie rivier; soms moet je gewoon ontspannen en drijven.)
De term "lazy" komt van het Oud-Noorse woord "leisi," dat "onhandig" of "luiaard" betekent, terwijl "river" teruggaat naar het Latijnse woord "rivus," wat "stroom" betekent. De combinatie van deze twee woorden geeft een afbeelding van een ontspannen, trage waterstroom.
Synoniemen: - rustige stroom - traag stromend water
Antoniemen: - snelle stroom - woelige rivier