De combinatie "a pen splutters" bestaat uit een zelfstandig naamwoord (a pen) en een werkwoord (splutters). "Pen" is een zelfstandig naamwoord en "splutter" is een werkwoord dat hier in de derde persoon enkelvoud wordt gebruikt.
/a pɛn ˈsplʌtərz/
"A pen splutters" betekent dat een pen niet goed schrijft en ongewenste spetters of inktvlekken produceert. Het gebruik van dit woord komt vaak voor in de context van schrijven en kan zowel in gesproken als geschreven Engels worden aangetroffen. Het heeft een gemiddelde frequentie van gebruik. In informele gesprekken kan het vaker voorkomen dan in formele teksten, vooral als men het heeft over schrijfgerei.
Toen ik probeerde het document te ondertekenen, sputtert een pen en verwoest het papier.
The teacher noticed that a pen splutters whenever the students get too excited.
De uitdrukking "a pen splutters" zelf is niet algemeen bekend als een idiomatische uitdrukking, maar de metaforische betekenis van iets dat niet goed functioneert, kan in verschillende contexten worden gebruikt. Hier zijn enkele uitdrukkingen in verband met schrijven of inkten:
"Bijt in de pen" - Dit moedigt iemand aan om te beginnen met schrijven, vooral wanneer ze aarzelen.
"Put pen to paper" - To begin to write something down.
"Pen op papier zetten" - Om te beginnen met het opschrijven van iets.
"In the pen" - This refers to being limited or constrained, often about creativity or writing.
Het woord "pen" komt van het Latijnse "penna," wat "veer" betekent, verwijzend naar de vroege gebruik van veren als schrijfgerei. "Splutter" komt van het Engelse werkwoord dat betekent "sputteren" of "spatten," waarbij het de klank van het spatten van vloeistof nabootst.
Synoniemen:
- A writing instrument
- A stylus
Antoniemen:
- A smooth pen (een pen die goed schrijft)
- A reliable pen (een betrouwbare pen)