De woorden "a picture-postcard village" vormen een zelfstandige naamwoordgroep in het Engels.
/a ˈpɪk.tʃər ˈpoʊst.kɑrd ˈvɪl.ɪdʒ/
"A picture-postcard village" verwijst naar een dorp dat zo mooi is dat het eruitziet als op een ansichtkaart. Het beschrijft in de regel een pittoreske en charmante plaats met aantrekkelijke kenmerken, zoals goed onderhouden huizen, prachtige natuurlijke omgevingen, of traditionele architectuur. Deze term wordt vaak gebruikt om een romantisch of nostalgisch beeld van een dorp te schetsen. Het wordt veelal in geschreven context gebruikt, zoals in reisgidsen of literatuur, maar kan ook in gesproken taal voorkomen, vooral in conversaties over reizen.
The town we visited last summer was truly a picture-postcard village with its quaint cottages and flower-filled gardens.
De stad die we vorig zomer bezochten was werkelijk een ansichtkaartdorp met zijn schilderachtige cottage's en bloemenrijke tuinen.
They dreamed of retiring to a picture-postcard village on the coast of France.
Ze droomden ervan om zich terug te trekken in een ansichtkaartdorp aan de kust van Frankrijk.
De term "picture-postcard" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar wel in combinaties en uitdrukkingen die de schoonheid of aantrekkelijkheid van een plek beschrijven.
This location looks like a picture-postcard scene from a travel magazine.
Deze locatie ziet eruit als een ansichtkaartscene uit een reisblad.
Her memories of the holiday are filled with picture-postcard views of the mountains.
Haar herinneringen aan de vakantie zijn gevuld met ansichtkaartachtige uitzichten op de bergen.
They spent their weekends exploring the picture-postcard corners of the countryside.
Ze brachten hun weekends door met het verkennen van de ansichtkaartdorpjes in het platteland.
De term "picture-postcard" verwijst naar de gebruikelijke postkaarten die in de 19e eeuw populair werden, vaak met foto’s of schilderingen van mooie locaties. "Village" komt van het Oudfranse "village", wat letterlijk "een boerderij of nederzetting" betekent, en is gerelateerd aan het Latijnse "villatica", wat "landgoed" betekent.