a ponderous speech (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Woordsoort
"Ponderous" is een bijvoeglijk naamwoord.
"Speech" is een zelfstandig naamwoord.
Fonetische Transcriptie
Ponderous: /ˈpɒndərəs/
Speech: /spiːtʃ/
Vertaalopties voor Nederlands
"A ponderous speech" kan vertaald worden als "een zware toespraak" of "een logge toespraak".
Betekenis en Gebruik
"Ponderous" betekent zwaar, log, of traag in beweging, vaak gebruikt om iets te beschrijven dat moeilijk te begrijpen of te volgen is vanwege zijn omvang of complexiteit. In deze context beschrijft het woord "speech" een toespraak die moeizaam of onhandig is, wellicht te lang of te vol ingewikkelde zinnen.
Het woord "ponderous" heeft een negatieve bijklank, en wordt vaak gebruikt in literaire of formele contexten. Het wordt minder vaak gebruikt in alledaagse conversaties maar kan in geschreven Engels vaker voorkomen, vooral in kritische of analytische teksten.
Voorbeeldzinnen
The professor delivered a ponderous speech that left the audience confused and restless.
De professor gaf een zware toespraak die het publiek in verwarring en onrust bracht.
Her ponderous speech on the intricacies of quantum physics was difficult for many to follow.
Haar logge toespraak over de ingewikkeldheden van kwantumfysica was voor velen moeilijk te volgen.
Everyone found his ponderous speech tedious, as he rarely got to the point.
Iedereen vond zijn logge toespraak saai, aangezien hij zelden ter zake kwam.
Idiomatische uitdrukkingen
Hoewel "ponderous" niet veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kan het wel verschijnen in meer beschrijvende zinnen of metaforen. Hier zijn enkele voorbeelden:
A ponderous weight on his conscience made it hard for him to sleep.
Een zware last op zijn geweten maakte het moeilijk voor hem om te slapen.
Her ponderous prose often made her novels feel like a chore to read.
Haar logge proza deed vaak haar romans aanvoelen als een karwei om te lezen.
The ponderous nature of his arguments created distance between him and his audience.
De zware aard van zijn argumenten creëerde afstand tussen hem en zijn publiek.
There was a ponderous silence in the room after the controversial speech.
Er was een logge stilte in de kamer na de controversiële toespraak.
Etymologie
Het woord "ponderous" is afgeleid van het Latijnse "ponderosus," wat "zwaar" betekent. Het is gerelateerd aan het woord "pondus," wat "gewicht" betekent. Het woord "speech" heeft zijn oorsprong in het Oud-Engels "spēc," dat "uitspraak" of "taal" betekent.
Synoniemen en Antonemen
Synoniemen voor "ponderous": heavy, cumbersome,weighty, unwieldy.
Antoniemen voor "ponderous": light, graceful, nimble, airy.
Deze structuur biedt een uitgebreide analyse van de term "a ponderous speech" en geeft inzicht in de betekenis, gebruik, en relevante context binnen de Engelse taal.