above all things (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

De combinatie "above all things" is een uitdrukking in het Engels.

Fonetische transcriptie

/aˈbʌv ɔl θɪŋz/

Vertaalopties voor Nederlands

"Above all things" kan vertaald worden als "boven alles" of "boven alle dingen".

Betekenis

De uitdrukking "above all things" wordt gebruikt om aan te geven dat iets van het grootste belang of van de hoogste prioriteit is ten opzichte van andere zaken. Het draagt de betekenis over dat er niets belangrijker is dan datgene wat volgt na de uitdrukking. Het wordt vaak gezien in zowel geschreven als gesproken context, maar kan meer voorkomen in geschreven vorm, zoals in literatuur of toespraken.

Voorbeeldzinnen

1. "Above all things, we must stay true to our values."

2. "Boven alles moeten we trouw blijven aan onze waarden."

3. "The happiness of our children is, above all things, what matters most."

4. "Het geluk van onze kinderen is, boven alles, wat het meest telt."

5. "Above all things, love is what binds us together."

6. "Boven alles is het de liefde die ons verbindt."

Idiomatische uitdrukkingen

Het specifieke zinsdeel "above all things" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan in contexten worden toegevoegd voor nadruk. Hier zijn enkele zinnen die het concept van "boven alles" gebruiken:

1. "To me, family comes above all things."

2. "Voor mij komt het gezin boven alles."

3. "Integrity should be held above all things when making decisions."

4. "Integriteit moet boven alles worden gehouden bij het nemen van beslissingen."

5. "Health is, above all things, the greatest wealth."

6. "Gezondheid is, boven alles, de grootste rijkdom."

7. "Respect for others should be prioritized above all things."

8. "Respect voor anderen moet boven alles worden geprioriteerd."

9. "Above all things, we need to focus on sustainability."

10. "Boven alles moeten we ons richten op duurzaamheid."

11. "Freedom is valued above all things in a democratic society."

12. "Vrijheid wordt boven alles gewaardeerd in een democratische samenleving."

Etymologie

De uitdrukking "above all things" is samengesteld uit het Engelse woord "above" (boven), "all" (alle) en "things" (dingen). "Above" komt van het Oudengelse "abufan," wat 'boven' betekent, en "all" komt van het Oudengelse "eall," wat 'alles' betekent. De term "things" is afkomstig van het Oudengelse "þing," dat 'voorwerpen' of 'zaken' betekent. Samengevoegd geeft het de betekenis weer van iets dat letterlijk 'boven' of 'vooraan' staat in prioritair belang.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• Most importantly
• Primarily
• Chiefly

Antonieten

• Least importantly
• Secondarily
• Minorly

Deze uitgebreide informatie over "above all things" biedt een goed overzicht van de betekenis, gebruik en context van deze uitdrukking in het Engels.