accidental contamination (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Accidental contamination" is een samenstelling van twee woorden. "Accidental" is een bijvoeglijk naamwoord en "contamination" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "accidental contamination" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /əkˈsɪd.ən.təl kənˌtæm.ɪˈneɪ.ʃən/

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "accidental contamination" naar het Nederlands is "onbedoelde besmetting".

Betekenis en gebruik

"Accidental contamination" verwijst naar het onopzettelijk verontreinigen of besmetten van een stof of omgeving, vaak zonder de intentie om dit te doen. Dit kan in verschillende contexten voorkomen, zoals in de gezondheidszorg, de voedselindustrie of laboratoriumomgevingen. Het gebruik van de term is relatief frequent, vooral in technische of wetenschappelijke contexten, hoewel het ook in voorkomende gesprekken genoemd kan worden.

Voorbeeldzinnen

1. "The factory was shut down due to accidental contamination of the products."
   ("De fabriek werd gesloten vanwege onbedoelde besmetting van de producten.")

2. "Researchers are investigating the sources of accidental contamination in the lab."
   ("Onderzoekers onderzoeken de bronnen van onbedoelde besmetting in het laboratorium.")

3. "Accidental contamination can lead to serious health risks for consumers."
   ("Onbedoelde besmetting kan leiden tot ernstige gezondheidsrisico's voor consumenten.")

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "accidental contamination" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele relevante uitdrukkingen die verband houden met besmetting of verontreiniging, waarbij de term mogelijk kan worden gebruikt:

1. "Out of the frying pan and into the fire; accidental contamination could bring new problems."
   ("Uit de pan in het vuur; onbedoelde besmetting kan nieuwe problemen met zich meebrengen.")

2. "A chain reaction started with accidental contamination."
   ("Een kettingreactie begon met onbedoelde besmetting.")

3. "They were caught off guard by the accidental contamination of their research samples."
   ("Ze waren verrast door de onbedoelde besmetting van hun onderzoeksmonsters.")

Etymologie

• "Accidental" is afkomstig van het Latijnse woord "accidens," wat "gebeurtenis" of "geval" betekent, en komt via het Oudfranse "accidentel" in het Engels.
• "Contamination" komt van het Latijnse "contaminare," wat betekent "verontreinigen" of "besmetten." Dit is afgeleid van "con-" (samen) en "taminare" (verontreinigen).

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Unintentional contamination (onbedoelde besmetting) - Inadvertent contamination (onopzettelijke besmetting)

Antoniemen: - Intentional purity (opzettelijke zuiverheid) - Controlled contamination (gecontroleerde besmetting)