De woorden "across lots" vormen een voorzetseluitdrukking, met "across" als voorzetsel en "lots" als zelfstandig naamwoord in meervoudsvorm.
/əˈkrɔs lɑts/
"Across lots" betekent letterlijk "over verschillende stukken land" en kan verwijzen naar een route die door verschillende gebieden of stukken land gaat. Het wordt vaak gebruikt in contexten waar men van de ene naar de andere plaats reist, meestal lopend of met een voertuig, en niet langs een traditionele of aangewezen weg. Dit spreekt meer tot de verbeelding in gesproken taal dan in geschreven taal en kan een informelere toon dragen.
We liepen over stukken grond om het gemeenschapscentrum te bereiken.
The children played across lots, exploring the fields and woods.
"Across lots" zelf is in het Engels niet bijzonder gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar de concepten van "across" en "lots" kunnen deel uitmaken van bredere uitdrukkingen.
Na de storm moesten we onze weg terugvinden over stukken grond, terwijl we omgevallen bomen omgingen.
He often took shortcuts across lots to save time.
Het woord "across" komt van het Oudengels "acrossa," een samenvoeging van "a" (aan) en "cros" (kruis), wat betekent dat iets zich van de ene naar de andere kant bevind. Het woord "lot" heeft zijn oorsprong in het Oudengels "lot" wat 'deel' of 'perceel' betekent.
Synoniemen voor "across" kunnen zijn: "over", "doorheen", "langs". Synoniemen voor "lots" kunnen zijn: "percelen", "stukken", of "gebieden". Antoniemen kunnen zijn: "onder" (voor "across") en "hele" of "één" (voor "lots" als het idee van meervoud is).