acting copy (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Acting copy" bestaat uit twee woorden: "acting" (werkwoord) en "copy" (zelfstandig naamwoord).

Fonetische Transcriptie

/ˈæktɪŋ ˈkɒpi/

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "acting copy" in het Nederlands kan zijn: - "actieve kopie" - "exemplaar in actie"

Betekenis en Gebruik

"Acting copy" verwijst in de regel naar een tekst, meestal in de context van reclame of toneelspelen, die bedoeld is om te worden uitgevoerd of gepresenteerd. Het kan betrekking hebben op teksten of scripts die door acteurs worden gebruikt in een bepaalde setting. De term wordt vaak gevoeld in marketing en theater.

In het Engels wordt de term regelmatig gebruikt in professionele omgevingen en binnen de creatieve industrieën, dus het komt vaker voor in geschreven contexten, zoals scripts of marketingmateriaal, dan in alledaagse spraak.

Voorbeeldzinnen: 1. The director asked the actors to rehearse the acting copy before the performance. - De regisseur vroeg de acteurs om de actieve kopie te repeteren voor de voorstelling.

1. To ensure everyone understands their role, the acting copy was distributed to all cast members.

2. Om ervoor te zorgen dat iedereen zijn rol begrijpt, werd de actieve kopie verspreid onder alle castleden.

3. The marketing team prepared the acting copy for the new commercial to engage viewers.

4. Het marketingteam bereidde de actieve kopie voor de nieuwe reclame voor om kijkers te boeien.

Idiomatische Uitdrukkingen

Er zijn niet veel idiomatische uitdrukkingen die specifiek gebruik maken van "acting copy". Echter, in de context van de theater- of reclamesector kunnen er afgeleiden uitdrukkingen zijn, hoewel ze vaak minder gangbaar zijn en meer context vereisen. Hier zijn enkele gerelateerde zinnen:

1. When it comes to performing, the actors need the right acting copy to bring the script to life.

2. Als het op optreden aankomt, hebben de acteurs de juiste actieve kopie nodig om het script tot leven te brengen.

3. The staging of the play largely depended on how well the acting copy was interpreted.

4. De opvoering van het stuk hing grotendeels af van hoe goed de actieve kopie werd geïnterpreteerd.

5. It is essential for voice actors to understand their acting copy for effective delivery.

6. Het is essentieel voor stemacteurs om hun actieve kopie te begrijpen voor een effectieve levering.

Etymologie

"Acting" komt van het Oud-Engelse woord "āctian," wat "handelen" of "doen" betekent. "Copy" is afgeleid van het Latijnse "copia," wat een "voorraad" of "overvloed" betekent en dat door het Oud-Frans als "copie" in het Engels is gekomen. De combinatie van deze woorden in de huidige context benadrukt de uitvoerende of representatieve rol van de tekst of het materiaal.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Script - Tekst - Scenario

Antoniemen: - Statische tekst - Omschrijving