"Air raid shelter" is een samenstelling van een zelfstandig naamwoord en een bijvoeglijk naamwoord, waarin "air raid" als bijvoeglijk naamwoord fungeert om het type schuilkelder te specificeren.
De fonetische transcriptie volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ɛr reɪd ˈʃɛltər/
De vertaling van "air raid shelter" in het Nederlands is "bombonschuilkelder" of "luchtbombeschuilkelder".
Een "air raid shelter" is een constructie die is ontworpen om mensen te beschermen tegen luchtaanvallen, vooral door bombardementen. Het woord wordt vaak gebruikt in de context van oorlog, vooral in verband met de Tweede Wereldoorlog. De gebruiksfrequentie van deze term ligt doorgaans hoger in geschreven contexten, zoals historische teksten of nieuwsartikelen, dan in alledaags gesprek, hoewel het ook in mondelinge spraak kan voorkomen.
During World War II, people had to find safety in an air raid shelter to avoid bombings.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog moesten mensen veiligheid zoeken in een bombonschuilkelder om bombardementen te vermijden.
The government built new air raid shelters in response to increasing tensions in the region.
De regering bouwde nieuwe luchtbombeschuilkelders als reactie op toenemende spanningen in de regio.
Many families stockpiled supplies in their air raid shelter, preparing for the worst.
Veel gezinnen slaagden voorraden in hun bombonschuilkelder, ter voorbereiding op het ergste.
Het woord "air raid shelter" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar de concepten van schuilplaatsen en bescherming komen vaak terug in metaforische taal.
"Hit the ground running" - While the enemy planned their attacks, we stayed in the air raid shelter, ready to hit the ground running when the all-clear was given.
Terwijl de vijand hun aanvallen plande, zaten we in de bombonschuilkelder, klaar om onmiddellijk aan de slag te gaan toen het sein veilig werd gegeven.
"In the line of fire" - Those who lived near the target area found themselves in the line of fire, necessitating the use of an air raid shelter.
Degenen die dichtbij het doelgebied woonden, bevonden zich in het geweergebied, wat het gebruik van een bombonschuilkelder noodzakelijk maakte.
De term "air raid" is ontstaan in de vroege 20e eeuw, waarbij "air" verwijst naar de lucht en "raid" een plotselinge aanval of overval aanduidt. "Shelter" komt van het Oud-Engelse "sceald" en "scealdian", wat betekent te bedekken of te beschermen. Samen verwijzen ze naar een constructie die bescherming biedt tegen aanvallen vanuit de lucht.
Deze secties geven een uitgebreid overzicht van de term "air raid shelter".