any old excuse (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"any old excuse" is een uitdrukking (idiom) die bestaat uit een bijvoeglijk voornaamwoord ("any"), een bijvoeglijk naamwoord ("old") en een zelfstandig naamwoord ("excuse").

Fonetische transcriptie

/ˈɛni oʊld ɪkˈskjus/

Vertaalopties voor Nederlands

• elke oude excuus
• iedere oude reden

Betekenis en gebruik

De uitdrukking "any old excuse" verwijst naar elk soort excuus, ongeacht hoe onzin of ongerijmd het is. Het wordt vaak gebruikt om te benadrukken dat iemand een schamel of zwak excuus geeft voor een bepaalde actie, meestal met een negatieve connotatie. Het wordt zowel in gesproken als geschreven Engels gebruikt, maar het is meer gebruikelijk in informele gesprekken.

Voorbeeldzinnen

1. She claimed she couldn't attend the meeting because of any old excuse.

2. Ze beweerde dat ze de vergadering niet kon bijwonen vanwege elke oude reden.

3. He always finds any old excuse to avoid doing his chores.

4. Hij vindt altijd elke oude excuus om zijn klusjes te vermijden.

5. When asked why he was late, he offered any old excuse he could think of.

6. Toen hem werd gevraagd waarom hij te laat was, bood hij elke oude excuus aan die hij kon bedenken.

Idiomatische Uitdrukkingen

De uitdrukking "any old excuse" is vaak te vinden in verschillende idiomatische zinnen, die de minachtende toon van de excuses benadrukken. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. "She'll use any old excuse to get out of work."

2. "Ze zal elke oude reden gebruiken om van haar werk af te komen."

3. "Don't give me any old excuse; just tell me the truth."

4. "Geef me geen oude reden; vertel me gewoon de waarheid."

5. "He doesn't care; he'll accept any old excuse as long as he doesn't have to confront the issue."

6. "Het kan hem niets schelen; hij accepteert elke oude reden zolang hij het probleem niet hoeft aan te pakken."

7. "Using any old excuse is just a way of avoiding responsibility."

8. "Elk oud excuus gebruiken is gewoon een manier om verantwoordelijkheid te vermijden."

9. "They pulled any old excuse out of thin air to justify their delay."

10. "Ze trokken elke oude reden uit de lucht om hun vertraging te rechtvaardigen."

Etymologie

De oorsprong van de uitdrukking "any old excuse" is niet exact te traceren, maar het gebruik van "old" om een negatieve connotatie of verouderdheid aan te geven is gebruikelijk in het Engels. "Excuse" komt van het Latijnse "excusare," wat "verontschuldigen" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - flimsy excuse (zwak excuus) - weak justification (zwakke rechtvaardiging)

Antoniemen: - valid reason (geldige reden) - strong justification (sterke rechtvaardiging)