ass about (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Ass" in deze context is een zelfstandig naamwoord, terwijl "about" een bijwoord is.

Fonetische transcriptie

• Ass: /æs/
• About: /əˈbaʊt/

Vertaalopties voor Nederlands

• Ass: ezel (in de letterlijke zin), kluns of sukkeltje (in de informele of negatieve zin).
• About: over, omtrent.

Betekenis en gebruik

• Ass: In de Engelse taal verwijst "ass" vaak naar een ezel, maar kan ook als een informele en vaak beledigende term voor iemand die dom of onhandig is worden gebruikt. Het is het meest gebruikelijk in informele spreektaal en kan zowel in gesproken als geschreven contexten voorkomen, hoewel het vanwege de informele aard een sterke voorkeur heeft voor gesproken taal.
• About: Dit woord wordt gebruikt om te verwijzen naar een onderwerp, kwestie of een kwestie rondom iets. Het komt heel vaak voor en kan in bijna elke context gebruikt worden, zowel formeel als informeel.

Voorbeeldzinnen

1. Ass about: The comedian made a joke about an ass about his bad luck in love.

2. De komiek maakte een grap over een domme sukkelaar over zijn Pech in de liefde.

3. Ass about: She complained to her friends that her coworker was such an ass about the project deadlines.

4. Ze klaagde tegen haar vrienden dat haar collega zo’n kluns was over de deadlines van het project.

5. Ass about: It’s hard to take him seriously when he acts like such an ass about things that don’t matter.

6. Het is moeilijk om hem serieus te nemen als hij zich zo'n kluns gedraagt over dingen die er niet toe doen.

Idiomatische uitdrukkingen

"Ass" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen die variëren in betekenis, vaak met een negatieve connotatie.

1. Kick ass: She knows how to kick ass in her job and always gets the best results.

2. Ze weet hoe ze iedereen kan verslaan in haar baan en krijgt altijd de beste resultaten.

3. No ass backwards: He did things in such an ass backwards way that it confused everyone involved.

4. Hij deed dingen op zo’n achterlijke manier dat het iedereen betrokken in de war bracht.

5. Dance like no one's watching, but don't be an ass about it: Enjoy yourself, but don’t embarrass yourself in front of everyone.

6. Geniet ervan, maar schaam jezelf niet voor iedereen.

7. Smart ass: He always has a smart ass remark ready when someone asks him a question.

8. Hij heeft altijd een slimme opmerking klaarstaan als iemand hem een vraag stelt.

Etymologie

Het woord "ass" komt van het Oudengelse "assa," dat afkomstig is uit het Latijn "asinus," dat "ezel" betekent. De informele en beledigende betekenis is ontstaan in de 19e eeuw en heeft zich ontwikkeld binnen de populaire cultuur. "About" komt van het Oudengels "abūtan," dat betekent "rondom" of "over."

Synoniemen en antoniemen

• Ass:
• Synoniemen: dolleman, onnozelaar, idioot.

• Antoniemen: wijs persoon, intelligent persoon.

• About:

• Synoniemen: over, omtrent, met betrekking tot.
• Antoniemen: niet gerelateerd aan, buiten.