at all hours (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"At all hours" is een uitdrukking, vaak gebruikt als een bijwoordelijke frase.

Fonetische Transcriptie

/æt ɔl ˈaʊərz/

Vertaalopties voor Nederlands

De uitdrukking "at all hours" kan worden vertaald als "op elk moment", "te allen tijde" of "op alle uren".

Betekenis en Gebruik

"At all hours" betekent elke tijd van de dag of nacht. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets altijd of zonder onderbreking gebeurt, ongeacht het tijdstip. Het komt zowel in gesproken als geschreven Engelse contexten voor, maar het gebruik is vrij informeel en zal vaak worden aangetroffen in dagelijkse conversaties of in informele teksten.

Voorbeeldzinnen

1. The store is open at all hours, allowing customers to shop whenever they want.

2. De winkel is op elk moment open, waardoor klanten kunnen winkelen wanneer zij dat willen.

3. She works at all hours to make sure everything is ready for the big event.

4. Ze werkt te allen tijde om ervoor te zorgen dat alles klaar is voor het grote evenement.

5. He tends to worry at all hours, unable to find peace even at night.

6. Hij maakt zich op elk moment zorgen, niet in staat om zelfs 's nachts rust te vinden.

Idiomatische Uitdrukkingen

"At all hours" is niet direct verbonden aan andere idiomatische uitdrukkingen, maar hier volgen enkele voorbeelden van gebruik in bredere idiomatische contexten:

1. The emergency hotline is available at all hours, ensuring help is just a call away.

2. De noodtelefoon is op elk moment beschikbaar, wat ervoor zorgt dat hulp slechts één telefoontje verwijderd is.

3. She discovered that love can be found at all hours, even in the most unexpected places.

4. Ze ontdekte dat liefde op elk moment gevonden kan worden, zelfs op de meest onverwachte plaatsen.

5. He claims he is productive at all hours, thriving on little sleep.

6. Hij beweert dat hij op elk moment productief is, bloeiend op weinig slaap.

7. The city never sleeps; there is something happening at all hours.

8. De stad slaapt nooit; er gebeurt altijd iets op elk moment.

9. The café is bustling at all hours, attracting both locals and tourists alike.

10. Het café is op elk moment druk, wat zowel de lokale bevolking als toeristen aantrekt.

11. During finals week, students are studying at all hours to prepare for their exams.

12. Tijdens de tentamenweek studeren studenten op elk moment om zich voor te bereiden op hun examens.

Etymologie

De uitdrukking "at all hours" is samengesteld uit het Engelse woord "all", dat "alle" of "elk" betekent, en "hours", dat verwijst naar "uren". Het gebruik van "at" in deze context geeft aan dat iets zich op een specifiek punt in de tijd of in een reeks tijdstippen voordoet.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Anytime - Whenever - All the time

Antoniemen: - Rarely - Occasionally - Seldom