at half-lights (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"At half-lights" is een uitdrukking die vaak wordt gebruikt in de context van verlichting en sfeer. De woordsoort van het hoofdwoord "lights" is een zelfstandig naamwoord en "half" is een bijvoeglijk naamwoord. De uitdrukking als geheel kan gezien worden als een bijwoordelijke zinswending.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "at half-lights" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /æt hɑf laɪts/.

Vertaalopties voor Nederlands

De Nederlandse vertaling van "at half-lights" kan worden weergegeven als "bij schemerlicht" of "bij halfverlichting".

Betekenis en Gebruik

"At half-lights" verwijst naar een toestand van verlichting waarin het licht gedimd of gedeeltelijk aan is, wat vaak zorgt voor een sfeervolle of intieme ambiance. Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt in de context van het beschrijven van een bepaalde sfeer in een ruimte, zoals een restaurant of een woonkamer. Het wordt zowel in gesproken als geschreven Engels gebruikt, maar is vaker aan te treffen in geschreven contexten, zoals literatuur en sfeerverslagen.

Voorbeeldzinnen: - The restaurant was cozy, with candles lit and everything set at half-lights. - Het restaurant was gezellig, met brandende kaarsen en alles ingesteld op schemerlicht.

• They decided to watch a movie at home, turning the lights down to enjoy it at half-lights.
• Ze besloten thuis een film te kijken en de lichten te dimmen om ervan te genieten bij halfverlichting.

Idiomatische Uitdrukkingen

De uitdrukking "at half-lights" is minder gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen dan andere Engelse woorden, maar kan zich met enkele aanpassingen laten gebruiken in bredere contexten. Hier zijn enkele voorbeelden waarin de sfeer of omstandigheden van 'half-lights' op een creatieve manier kunnen worden geïntegreerd:

• The scene was set perfectly, as the characters spoke in hushed tones at half-lights, creating an air of mystery.

• De scène was perfect ingericht, terwijl de personages in gedempte tonen spraken bij schemerlicht, wat een mysterieuze sfeer creëerde.

• Weddings often look magical when held at dusk, especially when decorations shine at half-lights.

• Bruiloften zien er vaak magisch uit wanneer ze bij schemering worden gehouden, vooral wanneer de versieringen bij halfverlichting stralen.

Etymologie

De uitdrukking "at half-lights" is een samenstelling van de woorden "half" en "lights". Het woord "half" komt van het Oudengelse woord "healf", wat "gedeeltelijk" of "de helft" betekent. "Lights" is het meervoud van "light", dat afkomstig is van het Oudengelse "leoht", wat "licht" betekent. Samen beschrijft de uitdrukking een gedeeltelijke staat van verlichting.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Dimmed lights - Soft lighting - Twilight

Antoniemen: - Full lights - Bright lights - Daylight

Deze informatie biedt een uitgebreide kijk op de uitdrukking "at half-lights" en de gebruiksmogelijkheden in de Engelse taal.