"Baragouin" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "baragouin" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈbærəˌɡwæn/.
"Baragouin" kan vertaald worden naar het Nederlands als "onbegrijpelijke taal" of "non-verbaal gesproken".
Het woord "baragouin" verwijst naar een soort van onduidelijke, vaak ongeïnformeerde of om niet-ingezette taal die moeilijk te begrijpen is. Het komt vaak voor in contexten waar iemand een taal probeert te spreken die ze niet goed beheersen, wat leidt tot mengeling van verschillende talen of woorden die niet logisch zijn. Het wordt meestal als een negatief woord gebruikt om te verwijzen naar iemand die zijn of haar boodschap niet effectief kan overbrengen. Het gebruik van "baragouin" is minder frequent in alledaagse gesprekken en komt vaker voor in geschreven contexten, ten opzichte van gesproken taal.
After years of living abroad, his attempt to speak the local language sounded like baragouin.
Na jaren in het buitenland te hebben gewoond, klonk zijn poging om de lokale taal te spreken als baragouin.
The tourist's baragouin made it clear that he was struggling to communicate.
De baragouin van de toerist maakte duidelijk dat hij moeite had om te communiceren.
Hoewel "baragouin" niet heel gebruikelijk is in veel idiomatische uitdrukkingen, kan het worden gebruikt in zinnen die betrekking hebben op miscommunicatie of gebroken taal. Hier zijn enkele voorbeelden:
His explanation was nothing more than baragouin, leaving everyone confused.
Zijn uitleg was niks meer dan baragouin, waardoor iedereen in verwarring bleef.
Speaking in baragouin only exacerbated the misunderstandings at the meeting.
Spreken in baragouin verergerde alleen maar de misverstanden tijdens de vergadering.
Whenever she tried to explain her point in French, it turned into baragouin.
Telkens wanneer zij haar punt in het Frans probeerde uit te leggen, werd het baragouin.
Het woord "baragouin" heeft zijn oorsprong in de 16e eeuw en komt van het Franse dialect, waarschijnlijk van een combinatie van woorden die betrekking hebben op de handeling van het spreken met een niet-compleet begrip van de taal.
Synoniemen: onduidelijkheid, jargon, gebroken taal.
Antoniemen: duidelijkheid, coherentie, begrijpelijkheid.