De uitdrukking "be beyond control" is een werkwoordzin.
De fonetische transcriptie van "be beyond control" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /bi bɪˈjɒnd kənˈtroʊl/
De vertaling van "be beyond control" in het Nederlands is: "buiten controle zijn".
De uitdrukking "be beyond control" betekent dat iets niet meer onder controle is, of dat iemand of iets niet meer beheersbaar is. Het wordt vaak gebruikt in situaties waarin een situatie of gedrag onvoorspelbaar of moeilijk te beheersen is. Deze uitdrukking is gebruikelijk in zowel mondelinge als geschreven contexten, maar het komt vaker voor in geschreven taal, zoals nieuwsartikelen en rapportages, wanneer men over ernstige of chaotische situaties spreekt.
De menigte was zo groot dat deze buiten controle begon te raken.
The project started well, but soon the costs were beyond control.
Het project begon goed, maar al snel waren de kosten buiten controle.
His temper can be beyond control when he gets angry.
"Be beyond control" is geen op zichzelf staande idiomatische uitdrukking, maar het kan deel uitmaken van bredere contexten waarin beheersbaarheid een thema is. Hier zijn enkele zinnen met gerelateerde idiomatische uitdrukkingen:
De situatie is voordat we het wisten uit de hand gelopen.
When emotions run high, things can quickly get out of control.
Wanneer de emoties hoog oplopen, kan het snel uit de hand lopen.
After the storm, the city was left in chaos, completely out of control.
Na de storm werd de stad in chaos achtergelaten, volledig buiten controle.
Once the debate started, it became a free-for-all, with opinions flying out of control.
Toen het debat begon, werd het een chaos, met meningen die uit de hand liepen.
After the incident, security had to step in as the situation was getting out of control.
De woorden in de uitdrukking "be beyond control" zijn afgeleid van Old English en andere Germaanse talen. "Be" komt van het oudere Germ. "beon" wat "zijn" betekent. "Beyond" komt van het Oudengelse "beyondan," wat "aan de andere kant van" betekent. "Control" is afkomstig van het Latijn "contrarotulus," wat "de tegenhanger van een rol" betekent, en verwijst naar het beheersen of reguleren van situaties.
Deze uitdrukking geeft op krachtige wijze de onhandigheid en het gebrek aan controle aan in verschillende situaties, van persoonlijke emoties tot bredere sociale kwesties.