"Bearish embrace" is een uitdrukking die bestaat uit een bijvoeglijk naamwoord ("bearish") en een zelfstandig naamwoord ("embrace"). Dit geeft aan dat het een combinatie van woorden is die samen een specifieke betekenis en gebruik in financiële context hebben.
/bɛərɪʃ ɛmˈbreɪs/
De uitdrukking "bearish embrace" verwijst in de financiële wereld naar een situatie waarin beleggers terughoudend of pessimistisch zijn over de toekomstige ontwikkeling van de markt of een specifiek effect. Dit kan bijvoorbeeld het gevolg zijn van negatieve economische indicatoren of onzekere politieke situaties. De term wordt vaak gebruikt in geschreven analyses van de aandelenmarkt, maar kan ook in gesproken contexten voorkomen, vooral onder daghandelaren en analisten.
During the market downturn, many investors found themselves in a bearish embrace, hesitant to make new investments.
Gedurende de marktdaling bevonden veel beleggers zich in een negatieve omarming, terughoudend om nieuwe investeringen te doen.
The bearish embrace of the tech stocks left many wondering if the downturn would continue.
De negatieve omarming van de technologieaandelen liet velen zich afvragen of de neergang zou aanhouden.
"Bearish embrace" zelf is geen gangbare uitdrukking in de Engelse taal, maar het gebruik van "bearish" in combinatie met andere betekenissen of uitdrukkingen kan nuttig zijn. Hier zijn enkele uitdrukkingen waarin "bearish" voorkomt:
Bearish market: A market characterized by falling prices.
Negatieve markt: Een markt gekenmerkt door dalende prijzen.
"Investors are concerned about a bearish market ahead."
"Beleggers maken zich zorgen over een negatieve markt die eraan komt."
Bearish sentiment: A feeling of pessimism or negative outlook about market trends.
Negatief sentiment: Een gevoel van pessimisme of een negatieve kijk op markttrends.
"The bearish sentiment among traders is palpable."
"Het negatieve sentiment onder handelaren is voelbaar."
Bearish indicator: A signal that suggests prices will fall.
Negatieve indicator: Een signaal dat aangeeft dat de prijzen zullen dalen.
"Analysts pointed to several bearish indicators in the report."
"Analisten wezen op verschillende negatieve indicatoren in het rapport."
Het woord "bearish" komt van het Engelse woord "bear," wat verwijst naar een belegger die denkt dat de markt zal dalen. De term "bear" is ontstaan in de 18e eeuw, en de associatie met een 'bear' (beer) komt waarschijnlijk voort uit het feit dat een beer zijn klauwen naar beneden behoedt, wat symbool staat voor dalende markten. Het woord "embrace" stamt af van het Latijnse "bracchium," wat "arm" betekent, en geeft aan dat iemand iets omarmt of omhelsd.