bed frame (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Bed frame" is een samenstelling van twee zelfstandige naamwoorden.

Fonetische Transcriptie

/bɛd freɪm/

Vertaalopties voor Nederlands

• Bedframe

Betekenis en Gebruik

Een "bed frame" is de constructie of het meubelstuk dat een matras ondersteunt en de hoogte van een bed bepaalt. Het biedt ook vaak esthetische waarde aan de slaapkamer. In het Engels wordt "bed frame" vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven contexten, met een lichte voorkeur voor de geschreven context binnen meubel- en woondecoratie-discussies.

Voorbeeldzinnen

1. I need to buy a new bed frame for my bedroom.

2. Ik moet een nieuw bedframe kopen voor mijn slaapkamer.

3. The bed frame I chose is made of solid wood.

4. Het bedframe dat ik heb gekozen is gemaakt van massief hout.

5. A sturdy bed frame can last for many years.

6. Een stevig bedframe kan vele jaren meegaan.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "bed frame" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar de concepten en contexten rondom bedden en slapen zijn rijk aan idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele relevante voorbeelden:

1. "To sleep like a baby"
2. After buying a comfortable bed frame, I finally sleep like a baby.

3. Na het kopen van een comfortabel bedframe slaap ik eindelijk als een baby.

4. "Hit the hay"

5. I can't wait to hit the hay on my new bed frame tonight.

6. Ik kan niet wachten om vanavond op mijn nieuwe bedframe te gaan slapen.

7. "Make your bed"

8. If you want your bed frame to last, you should always make your bed.
9. Als je wilt dat je bedframe lang meegaat, moet je altijd je bed opmaken.

Etymologie

Het woord "bed" komt van het Oudengelse "bædd", terwijl "frame" afkomstig is van het Oudengelse "framian", wat "doen, bevorderen" betekent. Samen vormen ze een term die letterlijk verwijst naar een structuur die een bed ondersteunt.

Synoniemen en Antonieem

Synoniemen: - Bedstead - Bed base

Antoniemen: - Er zijn weinig directe antoniemen, maar termen als "bed zonder frame" of "vloermatras" kunnen als een tegenhanger worden gezien.