bedbound - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
DICLIB.COM
AI-gebaseerde taaltools

bedbound (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Bedbound" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "bedbound" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈbɛdbαʊnd/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Bedbound" kan vertaald worden als "bedlegerig" of "bedgebonden".

Betekenis en Gebruik

"Bedbound" verwijst naar iemand die gedwongen is om in bed te blijven, meestal als gevolg van ziekte of een gebrek aan mobiliteit. In het Engels wordt het woord vaak gebruikt in medische contexten of gesprekken over de gezondheid van een persoon. Het komt vaak voor in zowel gesproken als geschreven taal, hoewel het iets formeler is en vaker wordt aangetroffen in geschreven contexten, zoals medische rapporten of artikelen.

Voorbeeldzinnen

  1. After the accident, James was bedbound for several months.
  2. Na het ongeluk was James enkele maanden bedlegerig.

  3. The doctor informed her family that she would be bedbound during her recovery.

  4. De arts informeerde haar familie dat ze bedgebonden zou zijn tijdens haar herstel.

  5. Many bedbound patients require assistance with daily activities.

  6. Veel bedlegerige patiënten hebben hulp nodig bij dagelijkse activiteiten.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Bedbound" is niet gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar kan in sommige contexten als volgt verschijnen:

  1. Being bedbound can be a challenging experience for many individuals.
  2. Bedlegerig zijn kan een uitdagende ervaring zijn voor veel mensen.

  3. The support of family and friends is crucial for those who are bedbound.

  4. De steun van familie en vrienden is cruciaal voor degenen die bedgebonden zijn.

  5. He felt isolated and depressed after becoming bedbound.

  6. Hij voelde zich geïsoleerd en depressief nadat hij bedlegerig werd.

Etymologie

Het woord "bedbound" is samengesteld uit "bed", wat verwijst naar de plaats waar men slaapt of rust, en "bound", wat betekent dat iemand beperkt of gebonden is aan een bepaalde locatie. Het woord dateert uit de vroege 20e eeuw en wordt voornamelijk in de gezondheidszorg gebruikt.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Bedgerijpt - Bedlegerig - Immobilized (in een bredere zin)

Antoniemen: - Actief - Mobiel - Gezond



25-07-2024