bipartisan (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Bipartisan" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische transcriptie

/bʌɪˈpɑːrtɪzæn/

Vertaalopties voor Nederlands

• Bipartisan: bipartijdig

Betekenis en gebruik

Het woord "bipartisan" verwijst naar samenwerking of overeenstemming tussen twee politieke partijen, vooral in een systeem waar er vaak een meerderheid en een minderheid is. In de Engelse taal wordt het vaak gebruikt in de context van politiek en wetgeving, waar het aangeeft dat beide partijen samen hebben gewerkt aan een bepaald onderwerp of beleid. Het gebruik is het meest frequent in geschreven context, zoals nieuwsartikelen, beleidsdocumenten en academische teksten, maar het kan ook in mondelinge spraak voorkomen.

Voorbeeldzinnen: - The new law was passed with bipartisan support from both parties.
(De nieuwe wet werd aangenomen met bipartijdige steun van beide partijen.)

• Bipartisan efforts are needed to tackle major issues like climate change.
  (Bipartijdige inspanningen zijn nodig om belangrijke kwesties zoals klimaatverandering aan te pakken.)

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "bipartisan" komt niet voor in veel idiomatische uitdrukkingen, maar het wordt wel vaak gebruikt in verschillende politieke contexten. Hier zijn enkele zinnen waarin het woord voorkomt, naast de vertalingen:

• Bipartisan cooperation is essential for the success of any major legislation.
  (Bipartijdige samenwerking is essentieel voor het succes van enige belangrijke wetgeving.)

• A bipartisan approach to education reform has sparked new initiatives across the country.
  (Een bipartijdige benadering van hervorming van het onderwijs heeft nieuwe initiatieven in het hele land aangewakkerd.)

• During the meeting, the leaders discussed the importance of bipartisan dialogue.
  (Tijdens de bijeenkomst bespraken de leiders het belang van bipartijdige dialoog.)

Etymologie

Het woord "bipartisan" is ontstaan in de Verenigde Staten en combineert de prefix "bi-" (wat "twee" betekent) met "partisan", wat verwijst naar een sterke aanhanger van een bepaalde partij of beweging. De term werd voor het eerst gebruikt in politieke context in de vroege 20e eeuw om de samenwerking tussen twee belangrijke politieke partijen aan te duiden, vooral in een tweepartijenstelsel zoals dat van de VS.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Dwarsdoorsnede (cross-party) - Tweepartijensamenwerking (cross-partisan)

Antoniemen: - Partisan (partijdig) - Eenzijdig (unilateral)