De termen "bird-borne" en "infection" zijn respectievelijk een bijvoeglijk naamwoord en een zelfstandig naamwoord. Samen vormen ze een samengestelde uitdrukking die een specifieke soort infectie beschrijft.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet is:
/bɜːrd bɔrn ɪnˈfɛkʃən/
Een mogelijke vertaling van "bird-borne infection" in het Nederlands is: - Vogelovergedragen infectie
Een "bird-borne infection" verwijst naar een infectieziekte die wordt overgedragen van vogels op mensen of andere dieren. Deze infecties kunnen variëren in ernst en symptomen en worden vaak veroorzaakt door virussen, bacteriën of parasieten die in de vogelpopulatie voorkomen. Ze komen relatief vaak voor in de context van de volksgezondheid, vooral bij uitbraken van ziekten zoals de vogelgriep.
Binnen de Engelse taal wordt de term meestal gebruikt in medische, wetenschappelijke en gezondheidsteksten, maar kan ook in het dagelijkse gesprek voorkomen, vooral wanneer er wordt gesproken over ziektepreventie en -onderzoek.
The recent outbreak of bird-borne infection has raised concerns among health officials.
De recente uitbraak van vogelovergedragen infectie heeft bezorgdheid gewekt bij gezondheidsfunctionarissen.
Researchers are studying how bird-borne infections spread from wildlife to humans.
Onderzoekers bestuderen hoe vogelovergedragen infecties zich verspreiden van wilde dieren naar mensen.
De term "bird-borne infection" is niet gebruikelijk in specifieke idiomatische uitdrukkingen, maar "bird" en "infection" komen wel voor in verschillende uitdrukkingen. Hier zijn enkele gerelateerde voorbeeldzinnen met "bird" en "infection":
"A bird in the hand is worth two in the bush, but a bird-borne infection can turn a simple outing into a health crisis."
Een vogel in de hand is meer waard dan twee in de lucht, maar een vogelovergedragen infectie kan een simpel uitje in een gezondheidscrisis veranderen.
"You can't catch a bird-borne infection if you don't come near the birds."
Je kunt geen vogelovergedragen infectie oplopen als je niet in de buurt van de vogels komt.
Zoonotic infection (zoönose)
Antoniemen: