birdhouse (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Birdhouse" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "birdhouse" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈbɜrdhaʊs/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "birdhouse" in het Nederlands is "vogelnest" of "vogelhuisje".

Betekenis

Een "birdhouse" verwijst naar een maaksel of structuur waarin vogels veilig kunnen nestelen, vaak gebruikt als een decoratief element voor tuinen. In het Engels wordt het woord vaak gebruikt in contexten die te maken hebben met tuinieren, vogelobservatie en milieubehoud. Het woord heeft een gemiddelde frequentie van gebruik en komt zowel in mondelinge als geschriftelijke vormen voor, vooral binnen de context van hobbyisten en natuurliefhebbers.

Voorbeeldzinnen: 1. The children built a birdhouse to attract more birds to their backyard. - De kinderen bouwden een vogelhuisje om meer vogels naar hun achtertuin te lokken.

1. We placed the birdhouse high on the tree to keep it safe from predators.

2. We plaatsten het vogelhuisje hoog in de boom om het te beschermen tegen roofdieren.

3. In spring, the birdhouse was filled with chirping baby birds.

4. In de lente was het vogelhuisje gevuld met tjirpende babyvogels.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "birdhouse" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele relevante zinnen waar het woord in een bredere context wordt gebruikt.

Voorbeeldzinnen: 1. Don’t count your chickens before they hatch; not every birdhouse guarantees a healthy brood. - Tel je kuikens niet voordat ze uitkomen; niet elk vogelhuisje garandeert een gezond nest.

1. She said her mind felt like a birdhouse full of squawking birds when she tried to focus.

2. Ze zei dat haar hoofd voelde als een vogelhuisje vol schreeuwende vogels toen ze probeerde te concentreren.

3. The old man loves to maintain his birdhouse; for him, it’s a form of therapy.

4. De oude man houdt ervan om zijn vogelhuisje te onderhouden; voor hem is het een vorm van therapie.

Etymologie

Het woord "birdhouse" is een samenstelling van "bird" (vogel) en "house" (huis), waarbij "bird" afkomstig is van Oudengels "bridde," wat ook "vogel" betekent. Het woord is in het Engels ontstaan in de 19e eeuw, toen de interesse in natuurbehoud en buitenleven groeide.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Vogelhuisje - Nestkast

Antoniemen: - Er zijn geen directe antoniemen voor "birdhouse", omdat het een specifiek soort structuur beschrijft. Echter, in de context van huisvesting voor dieren zou men kunnen denken aan 'verlatene ruimtes' voor dieren die geen veilige onderdak bieden.