birdlime (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Birdlime" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

/bɜːrdlaɪm/

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "birdlime" kan in het Nederlands vertaald worden als "vogelkleef".

Betekenis en Gebruik

"Birdlime" verwijst naar een kleverige substantie die vaak wordt gebruikt om vogels te vangen. Het wordt traditioneel gemaakt van de sap van bepaalde bomen of planten, waarbij het aan takken of andere oppervlakken wordt aangebracht om vogels te vangen die zich eraan vastplakken. Het gebruik van birdlime is in het Engels vooral bekend binnen de context van traditionele jachtmethoden, en de frequentie van gebruik is relatief laag, met een grotere aanwezigheid in geschreven of historische contexten dan in moderne gesproken taal.

Voorbeeldzinnen

1. The old hunter carefully applied birdlime to the branches in hopes of catching a few songbirds.

2. De oude jager bracht voorzichtig vogelkleef aan op de takken in de hoop een paar zangvogels te vangen.

3. In ancient times, birdlime was a commonly used tool for trapping birds without causing them harm.

4. In oude tijden was vogelkleef een vaak gebruikt middel om vogels te vangen zonder ze kwaad te doen.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Birdlime" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Echter, het kan een metafoor zijn voor iets dat vastkleeft of om afgeleid te raken. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen met het idee van "vastplakken":

1. The complicated rules of the game were like birdlime, making it hard for new players to get involved.

2. De ingewikkelde regels van het spel waren als vogelkleef, waardoor het moeilijk was voor nieuwe spelers om betrokken te raken.

3. I felt like I was stuck in birdlime, unable to move forward with my project due to constant distractions.

4. Ik voelde me als vastgeplakt in vogelkleef, niet in staat om verder te komen met mijn project door constante afleiding.

Etymologie

Het woord "birdlime" komt van de combinatie van "bird" en "lime," waarbij "lime" verwijst naar de kleverige substantie die is gemaakt van bepaalde soorten lijm of hars gewonnen uit bomen. Het woord heeft zijn oorsprong in het oude gebruik van deze kleefstoffen voor de jacht op vogels.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Sticky substance (kleverige substantie)

Antoniem: - Repellent (afweermiddel)

"Birdlime" is dus een specifiek woord dat verwijst naar een kleverige substantie die wordt gebruikt voor het vangen van vogels, met een rijke geschiedenis in traditionele jachtmethoden.