black perch (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Black perch" is een samengestelde term, bestaande uit twee woorden: - "Black" is een bijvoeglijk naamwoord. - "Perch" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is:
/b·læk pɜːrtʃ/

Vertaalopties voor Nederlands

"Black perch" kan vertaald worden als "zwarte baarzen" of "zwarte snoekbaars", afhankelijk van de context.

Betekenis en Gebruik

"Black perch" verwijst meestal naar een soort vis die behoort tot de baarzenfamilie. Het wordt vaak gebruikt in de context van sportvissen en gastronomie. In het Engels wordt het woord "perch" vaak gebruikt om verschillende soorten zoetwatervissen aan te duiden, maar het kan ook betrekking hebben op specifieke soorten of variëteiten. Het gebruik van "black perch" is relatief meer aanwezig in geschreven teksten, zoals wetenschappelijke beschrijvingen of kookboeken, dan in mondelinge spraak.

Voorbeeldzinnen: - I caught a black perch while fishing at the lake.
(Ik heb een zwarte baarzen gevangen tijdens het vissen bij het meer.) - The recipe calls for black perch fillets, which are flavorful and tender.
(Het recept vraagt om filets van zwarte baarzen, die vol van smaak en mals zijn.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Black perch" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar sommige variaties of combinaties met "perch" kunnen voorkomen in viscontexten. Hier zijn enkele voorbeelden:

• Fishing for black perch is my favorite pastime in the summer.
  (Vissen naar zwarte baarzen is mijn favoriete tijdverdrijf in de zomer.)
• He was as proud as a fisherman with a black perch on the line.
  (Hij was zo trots als een visser met een zwarte baarzen aan de lijn.)
• They say the best way to catch black perch is at dawn.
  (Ze zeggen dat de beste manier om zwarte baarzen te vangen bij zonsopgang is.)

Etymologie

Het woord "black" komt van het Oudengelse "blæc", wat "donker" of "afwezig van licht" betekent. Het woord "perch" is afkomstig van het Oudfranse "perche", dat "staaf" of "stok" betekent. Dit verwijst naar de manier waarop deze vissen vaak op takken of onderwaterstructuren rusten.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:
- Zwarte baarzen
- Zwarte snoekbaars

Antoniemen:
Er zijn geen directe antoniemen voor "black perch", aangezien het een specifieke soort vis aanduidt. In bredere contexten kunnen andere vissoorten als antoniemen worden gezien, afhankelijk van de categorie zoals "witvis" of "kwelvis".