boil resistance (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Boil resistance" is een samenstelling die als een zelfstandig naamwoord wordt gebruikt.

Fonetische transcriptie

/bɔɪl rɪˈzɪstəns/

Vertaalopties voor Nederlands

• "Kookbestendigheid"
• "Kook weerstand"

Betekenis en Gebruik

"Boil resistance" verwijst naar het vermogen van een materiaal of substantie om bestand te zijn tegen hoge temperaturen, met name die welke gemeenschappelijk zijn voor het koken. Dit kan betrekking hebben op diverse contexten, zoals in de materialenwetenschap, de voedingsindustrie of de technologie van keukengerei. De term wordt vaker gebruikt in geschreven contexten, zoals wetenschappelijke artikelen, productomschrijvingen en technische handleidingen, dan in de mondelinge spraak.

Voorbeeldzinnen

1. The new cooking pot exhibits exceptional boil resistance, making it ideal for high-temperature cooking.
   (De nieuwe kookpot vertoont een uitzonderlijke kookbestendigheid, waardoor het ideaal is voor koken op hoge temperaturen.)

2. When selecting materials for kitchen utensils, it's crucial to consider their boil resistance.
   (Bij het selecteren van materialen voor keukengerei is het van cruciaal belang om hun kookbestendigheid te overwegen.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Boil resistance" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het idee van weerstand tegen hitte of druk kan in vergelijking met andere idiomatische uitdrukkingen komen. Hier zijn enkele voorbeelden met "boil" die in verschillende contexten voorkomen:

1. "It's starting to boil over."
   This means emotions or situations are becoming uncontrollable.
   (Het begint te overkoken.)

2. "You can't make an omelette without breaking eggs."
   This implies that some sacrifices must be made to achieve something, similar to enduring hardship, like boiling.
   (Je kunt geen omelet maken zonder eieren te breken.)

3. "Keep your cool and don’t let it boil over."
   This suggests maintaining composure in a heated situation.
   (Houd je hoofd koel en laat het niet overkoken.)

Etymologie

"Boil" komt van het Oudengelse "bylgan," wat "borrelend, koken" betekent en is verwant aan het Midden-Nederlands "buylke," wat "bubbelen" betekent. "Resistance" is afgeleid van het Latijnse "resistere," waarbij "re-" betekent "terug" en "sistere" betekent "staan."

Synoniemen en Antonieem

Synoniemen: - Heat resistance - Thermal resistance - Temperature resistance

Antoniemen: - Heat sensitivity - Fragility - Melting point vulnerability