"Bolted connection" is een samenstelling van twee zelfstandige naamwoorden: "bolted" (afgeleid van het werkwoord "bolt") en "connection".
/bəʊltɪd kəˈnɛkʃən/
"Bolted connection" kan vertaald worden naar het Nederlands als "verschroefde aansluiting" of "boltaansluiting".
Een "bolted connection" verwijst naar een soort verbinding tussen twee of meer componenten die met behulp van bouten zijn bevestigd. Deze verbindingen worden veel gebruikt in de bouw en de techniek, vooral in de constructie van staalstructuren, bruggen en machines. Het gebruik van bolted connections vergemakkelijkt demontage en onderhoud van constructies.
In het Engels komt dit begrip veel voor in technische en engineeringcontexten, vooral in geschreven teksten zoals handleidingen, bouwvoorschriften en technische ontwerpen.
The engineers recommended a bolted connection for the steel beams to ensure stability.
De ingenieurs adviseerden een bolted connection voor de stalen balken om stabiliteit te garanderen.
To simplify maintenance, we opted for a bolted connection rather than welding.
Om het onderhoud te vereenvoudigen, kozen we voor een bolted connection in plaats van lassen.
A bolted connection can be easily adjusted or replaced if needed.
Een bolted connection kan eenvoudig worden aangepast of vervangen indien nodig.
Hoewel "bolted connection" zelf niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kunnen we het woord "bolt" in verschillende uitdrukkingen terugvinden.
"To bolt down the hatches" betekent voorbereid zijn op een moeilijke situatie.
We moeten de hatches bolted down om de storm te weerstaan.
We moeten de luiken vergrendelen om de storm te weerstaan.
"To bolt from the blue" betekent dat iets onverwachts gebeurt.
The news of the merger came bolted from the blue, surprising everyone.
Het nieuws over de fusie kwam als een donderslag bij heldere hemel, wat iedereen verraste.
"Bolt upright" betekent rechtop zitten of staan, vaak van schrik.
When she heard the loud noise, she sat bolt upright in bed.
Toen ze het luidruchtige geluid hoorde, zat ze rechtop in bed.
Het woord "bolt" komt van het Oudengelse "bulton," dat verwijst naar een ijzer of metalen pen om objecten aan elkaar vast te maken. Het gebruik van "connection" komt van het Latijnse "connectere," dat betekent "verbinden."