brehon (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Brehon" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

/bɹɛhən/

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "brehon" worden vertaald als "brehon", hoewel het woord vaak niet wordt vertaald omdat het verwijst naar een specifiek cultureel en historisch concept.

Betekenis en Gebruik

Een "brehon" was een traditionele rechter in het oude Ierland, die verantwoordelijk was voor de handhaving van het recht volgens de oude Ierse wetten. De rol van de brehon omvatte het beslechten van geschillen en het handhaven van sociale orde in de gemeenschap. De term komt uit het Oud-Ierse "Brithem," wat ook betekent "rechter."

In de Engelse taal wordt het woord "brehon" veelal aangetroffen in geschreven contexten, vooral in historische of culturele studies over Ierland en zijn rechtssysteem. Het gebruik ervan in gesproken taal is minder frequent.

Voorbeeldzinnen

1. The role of the brehon was crucial in medieval Irish society.

2. De rol van de brehon was cruciaal in de middeleeuwse Ierse maatschappij.

3. Many old texts discuss the decisions made by a brehon.

4. Veel oude teksten bespreken de beslissingen die door een brehon zijn genomen.

5. Understanding the principles followed by a brehon helps in appreciating ancient Irish culture.

6. Het begrijpen van de principes die door een brehon werden gevolgd, helpt bij het waarderen van de oude Ierse cultuur.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "brehon" wordt zelden gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, gezien zijn specifieke context en culturele achtergrond. Echter, in historische teksten en discussies over recht en rechtspraak in Ierland, kunnen de volgende zinnen worden gebruikt:

1. The brehon laws laid the foundation for modern Irish law.

2. De brehon wetten legden de basis voor de moderne Ierse wet.

3. As a brehon, he was tasked with making fair judgments based on ancient customs.

4. Als een brehon was het zijn taak om eerlijke oordelen te vellen op basis van oude gebruiken.

5. During disputes, the wisdom of a brehon was often sought after by the community.

6. Tijdens geschillen werd vaak de wijsheid van een brehon ingeroepen door de gemeenschap.

Etymologie

Het woord "brehon" stamt af van het Oud-Ierse woord "brithem", dat "rechter" of "beslisser" betekent. Dit woord is verwant aan andere Keltische termen die ook verband houden met rechtspraak en autoriteit. De bredere context van het begrip "brehon" maakt het tot een belangrijk aspect van het oude Ierse rechtsysteem en cultuur.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: rechter, gezagsdrager (in bredere zin). Antoniemen: aanklager, verdediger (in de context van een rechtszaak).