buff (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Buff" kan verschillende woordsoorten hebben, afhankelijk van de context. De meest gebruikelijke zijn: - Bijvoeglijk naamwoord - Zelfstandig naamwoord - Werkwoord

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "buff" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /bʌf/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "buff" vertaald worden als: - Buffel (zelfstandig naamwoord) - Sterk of gespierd (bijvoeglijk naamwoord, als het in de context van bodybuilding of fitness gebruikt wordt) - Paddestoel (in de context van buff in de natuur)

Betekenis en gebruik

"Buff" heeft verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

1. Als bijvoeglijk naamwoord: Het betekent meestal sterk of gespierd, vaak gebruikt om iemand te beschrijven die in goede fysieke conditie is.
2. Voorbeeld: "He’s really buff after hitting the gym every day."

3. Vertaling: "Hij is echt gespierd na elke dag in de sportschool."

4. Als zelfstandig naamwoord: Het kan verwijzen naar een buffel, een groot zoogdier dat in delen van Afrika en Azië voorkomt.

5. Voorbeeld: "We saw a buffalo in the wildlife reserve."

6. Vertaling: "We zagen een buffel in het natuurreservaat."

7. Als werkwoord: Het betekent iets oppoetsen of schrobben.

8. Voorbeeld: "Can you buff the car until it shines?"
9. Vertaling: "Kun je de auto oppoetsen tot hij glanst?"

Het woord "buff" komt vaak voor in gesproken taal, vooral in informele gesprekken en populaire cultuur.

Voorbeeldzinnen

• "He looks very buff after working out six times a week."

• "Hij ziet er erg gespierd uit na zes keer per week trainen."

• "The American buffalo is a symbol of the Great Plains."

• "De Amerikaanse buffel is een symbool van de Grote Vlakte."

• "She used a special cloth to buff the wooden table."

• "Ze gebruikte een speciale doek om de houten tafel op te poetsen."

Idiomatische uitdrukkingen

"Buff" wordt minder vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar in de context van fitness kunnen we enkele sleuteluitdrukkingen tegenkomen:

• Buff up: Sterker of gespierder worden.
• "He decided to buff up before summer."

• "Hij besloot om sterker te worden voor de zomer."

• Buff and polish: Iets goed schoonmaken of verbeteren.

• "We need to buff and polish the presentation before we present it."
• "We moeten de presentatie goed schoonmaken en verbeteren voordat we deze presenteren."

Etymologie

Het woord "buff" heeft zijn oorsprong in het Oudfranse woord "bufle," wat "buffel" betekent. Het gebruik van "buff" om iemand als sterk of gespierd te beschrijven, komt uit de 19e eeuw en heeft te maken met de associatie van buffels met kracht en uithoudingsvermogen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Sterk - Gespierd - Krachtig

Antoniemen: - Zwak - Slap - Dun