bugaboo (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Bugaboo" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

/bʌɡəˈbuː/

Vertaalopties voor Nederlands

• "Bugaboo" kan in het Nederlands niet letterlijk worden vertaald, maar het kan worden geïnterpreteerd als een "demon" of "angst" in informele context, afhankelijk van gebruik.

Betekenis

In het Engels verwijst "bugaboo" naar iets dat angst of bezorgdheid oproept, vaak een denkbeeldig of overdrijven probleem of zorgen. Het kan ook worden gebruikt om te verwijzen naar een kind, vaak in de betekenis van een 'demon' die een kind kan afschrikken. Het is een informeel en soms speelse term.

Het gebruik van "bugaboo" is niet frequent en wordt meestal aangetroffen in informele of kinderlijke contexten. Het wordt vaker voorkomend in gesproken taal dan in geschreven vorm.

Voorbeeldzinnen

1. "Don't worry about the bugaboo under the bed; it's just your imagination."

2. "Maak je geen zorgen over de bugaboo onder het bed; het is gewoon je verbeelding."

3. "Children often create a bugaboo that scares them at night."

4. "Kinderen creëren vaak een bugaboo die hen 's nachts bang maakt."

Idiomatische uitdrukkingen

"Bugaboo" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen die de betekenis benadrukken:

1. "Sometimes, our fears become a bugaboo that prevents us from taking risks."

2. "Soms worden onze angsten een bugaboo dat ons weerhoudt van risico's nemen."

3. "The bugaboo of failure is what keeps many people from pursuing their dreams."

4. "De bugaboo van falen is wat veel mensen ervan weerhoudt hun dromen na te jagen."

5. "As you grow older, the bugaboo of childhood fears tends to fade away."

6. "Naarmate je ouder wordt, vervaagt de bugaboo van kinderlijke angsten meestal."

Etymologie

Het woord "bugaboo" is afgeleid van vroeg Engelse benamingen voor een demon of boeman, die vaak wordt gebruikt om kinderen bang te maken. De oorsprong van het woord gaat terug tot de 18e eeuw. Het kan verband houden met het woord "bug", dat ook "verstoorder" of "kwaal" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Demon - Angst - Overspannen probleem

Antoniemen: - Vertrouwen - Veiligheid - Zekerheid