bunch up (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Bunch up" is een phrasal verb, dat bestaat uit een werkwoord ("bunch") en een bijwoord ("up").

Fonetische transcriptie

/bʌnʧ ʌp/

Vertaalopties voor Nederlands

• "Bunch up" kan vertaald worden als "samenvoegen," "opstapelen," of in bepaalde contexten "bij elkaar komen."

Betekenis en gebruik

"Bunch up" betekent meestal het samenvoegen of dichterbij verzamelen van dingen of mensen. Het kan verwijzen naar het fysiek bij elkaar komen, zoals mensen die zich in een groep verzamelen, of naar het samenvoegen van items, zoals kleding of voorwerpen. Het gebruik van "bunch up" blijkt vaker in informele mondelinge spraak dan in geschreven context, hoewel het ook in schriftelijke instructies of beschrijvingen kan verschijnen.

Voorbeeldzinnen: - "During the parade, the spectators began to bunch up at the front to get a better view."
"Tijdens de parade begonnen de toeschouwers zich vooraan te verzamelen voor een beter uitzicht."

• "You need to bunch up the papers before you put them in the folder."
  "Je moet de papieren bij elkaar voegen voordat je ze in de map stopt."

Idiomatische uitdrukkingen

"Bunch up" is niet het meest gebruikte woord in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel deel uitmaken van bredere uitdrukkingen met een vergelijkbare betekenis van samenvoegen of verzamelen. Er zijn een paar voorbeelden van het gebruik van "bunch" in idiomatische uitdrukkingen.

Voorbeeldzinnen: - "Let’s bunch together all our resources to tackle this project."
"Laten we al onze middelen samenvoegen om dit project aan te pakken."

• "When you feel overwhelmed, it's easy to let things just bunch up."
  "Als je je overweldigd voelt, is het gemakkelijk om dingen te laten opstapelen."

• "The kids started to bunch up in the corner of the playground."
  "De kinderen begonnen zich in de hoek van de speeltuin te verzamelen."

Etymologie

Het woord "bunch" komt van het 16e-eeuwse Franse woord "bounche," wat "een bundel" of "groep" betekent. "Up" is een algemeen gebruikt bijwoord in het Engels dat vaak een richting aangeeft. Samengevoegd heeft "bunch up" de connotatie van een groep die dichterbij elkaar wordt gebracht.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Cluster - Gather - Assemble

Antoniemen: - Spread out - Disperse - Scatter

Als je nog andere vragen hebt over dit woord of gerelateerde onderwerpen, laat het me weten!