calling a doctor (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

De woorden "calling a doctor" vormen een zinsdeel dat bestaat uit een werkwoord (calling) en een zelfstandig naamwoord (doctor). Het hele zinsdeel fungeert als een uitdrukking waarmee de handeling wordt aangeduid van iemand bellen of vragen om hulp van een arts.

Fonetische Transcriptie

/ˈkɔːlɪŋ ə ˈdɒktə/

Vertaalopties voor Nederlands

• een dokter bellen
• een arts oproepen

Betekenis en Gebruik

"Calling a doctor" betekent het verzoeken om medische hulp door contact op te nemen met een arts. Dit kan zowel telefonisch als persoonlijk zijn. Het wordt vaak gebruikt in situaties waarin iemand zich ziek voelt of een medische aandoening heeft die aandacht vereist. Het zinsdeel is relatief vaak in beide contexten, zowel mondeling als schriftelijk, maar het komt vaker voor in gesproken taal, vooral in dringende situaties.

Voorbeeldzinnen

• I need to be calling a doctor because my symptoms are getting worse.

• Ik moet een dokter bellen omdat mijn symptomen erger worden.

• In emergencies, you should be calling a doctor as soon as possible.

• In noodgevallen moet je zo snel mogelijk een dokter bellen.

Idiomatische Uitdrukkingen

1. Calling a spade a spade - dit betekent het benoemen van dingen zoals ze zijn, zonder verfraaiing.
2. In de vergadering was hij eerlijk, echt calling a spade a spade over de problemen in het project.

3. In de vergadering was hij eerlijk, echt de dingen bij de naam noemend over de problemen in het project.

4. Calling the shots - dit betekent de touwtjes in handen hebben, de leiding nemen.

5. In deze zaak is zij degene die calling the shots, en iedereen volgt haar instructies.

6. In deze zaak is zij degene die de touwtjes in handen heeft, en iedereen volgt haar instructies.

7. Calling all hands - een oproep aan iedereen om hulp te bieden.

8. Bij het opruimen van de tuin is er een calling all hands voor vrijwilligers.
9. Bij het opruimen van de tuin is er een oproep aan iedereen voor vrijwilligers.

Etymologie

Het woord "call" komt van het Oudengelse "ceallan", wat "roepen" betekent. Het woord "doctor" is afgeleid van het Latijnse "docere", wat "onderwijzen" betekent, en verwijst naar iemand die opgeleid is in de geneeskunde en gezondheidszorg.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - contacting a physician - summoning a doctor

Antoniemen: - ignoring a doctor - dismissing medical help

Met deze informatie kun je een dieper begrip krijgen van de zinsstructuur en de betekenissen die "calling a doctor" met zich meebrengt.