Het woord "cancionero" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
/canθjɔˈneɾo/ (in het Spaans uitgesproken; in het Nederlands kan het fonetisch als [kan-sjo-'nè-ro] worden weergegeven)
In het Spaans verwijst "cancionero" naar een verzameling of boek met liedjes of gedichten. Het kan ook specifiek verwijzen naar een compilatie van populaire muziek of traditionele liederen. In de Engelse context kan het gebruikt worden om te verwijzen naar een soort music collection of songbook.
Het woord "cancionero" kan in verschillende contexten worden gebruikt, zowel in geschreven als in gesproken taal. Het gebruik is vaker te zien in literaire of muzikale contexten.
El cancioneo de los trovadores es una parte importante de la historia de la música.
Het liedjesboek van de troubadours is een belangrijk onderdeel van de muziekgeschiedenis.
Compré un cancioneo para aprender las letras de mis canciones favoritas.
Ik kocht een liedjesboek om de teksten van mijn favoriete nummers te leren.
Muchos artistas publican su cancioneo en línea para que sus seguidores puedan disfrutar de su música.
Veel artiesten publiceren hun liedjescollectie online zodat hun fans van hun muziek kunnen genieten.
"Cancionero" zelf wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn gerelateerde uitdrukkingen en termen in de Spaanse taal die muziek en zang betreffen.
"No hay canción sin su cancioneo."
Er is geen lied zonder zijn liedjesboek.
(Betekent dat elke melodie voortkomt uit een verzameling van teksten en noten.)
"La vida es un cancioneo que debemos cantar."
Het leven is een liedjesboek dat we moeten zingen.
(Dit verwijst naar de ideeën en ervaringen die we in ons leven hebben.)
"Cada cancioneo tiene su propio ritmo."
Elk liedjesboek heeft zijn eigen ritme.
(Betekent dat elke verzameling unieke kwaliteiten en stijlen heeft.)
Het woord "cancionero" komt van het Spaanse woord "canción", dat "lied" betekent. Het achtervoegsel "-ero" wordt gebruikt om aan te geven dat het gaat om iemand die of iets dat in verband staat met het woord dat eraan voorafgaat, in dit geval liedjes.
Er zijn niet echt directe antoniemen voor "cancionero", aangezien het zich specifiek richt op muzikale compilaties, maar men zou bijvoorbeeld termen zoals "silencio" (stilte) kunnen gebruiken om een tegenstellingen aan te duiden met muziekgerelateerde termen.
Met deze informatie ben je nu beter bekend met het woord "cancionero".