De term "carburized case" bestaat uit twee woorden: - "carburized" is een bijvoeglijk naamwoord. - "case" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "carburized case" is /ˈkɑːrbjʊraɪzd keɪs/.
De term "carburized case" kan vertaald worden naar het Nederlands als "gecarburiseerde behuizing" of "gecarburiseerde laag".
"Carburized case" verwijst naar een proces in de metallurgie waarbij een staal of een ander metaal wordt verzadigd met koolstof om de hardheid en slijtvastheid van het oppervlak te verhogen. Dit gebeurt doorgaans door het materiaal te verhitten in een omgeving die rijk is aan koolstof. Het resultaat is een "case" (behuizing) die harder is dan het binnenste van het materiaal. Dit proces vindt vaak plaats in de productie van onderdelen voor de auto-industrie, zoals tandwielen en lagers, omdat deze onderdelen aanzienlijke slijtage ondergaan.
In het Engels is de term technisch van aard en wordt deze voornamelijk in geschreven contexten gebruikt, zoals in vakliteratuur of technische specificaties.
De werktuigbouwkundige legde het proces uit voor het maken van een gecarburiseerde behuizing voor de nieuwe versnellingsbak.
When subjected to high stress, a carburized case enhances the durability of the component.
De term "carburized case" is niet gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, aangezien het een zeer specifieke technische term is. Er zijn echter enkele voorbeeldzinnen waarin de term kan worden gebruikt in meer informele contexten:
Het creëren van een gecarburiseerde behuizing is als het aantrekken van een pantser voor je machines.
The carmaker's new engine design features a carburized case to improve performance.
Het nieuwe motorontwerp van de autofabrikant bevat een gecarburiseerde behuizing om de prestaties te verbeteren.
Just as a carburized case protects vital parts, proper maintenance shields your investments.
Het woord "carburized" komt van het Engelse woord "carburize," dat is afgeleid van "carbon" (koolstof), en het achtervoegsel "-ized," wat aangeeft dat een proces heeft plaatsgevonden. "Case," als zelfstandig naamwoord, komt van het Latijnse woord "capsa," wat "doos" betekent.
Sommige synoniemen voor "carburized case" zouden kunnen zijn: - "hardened surface" (geharde oppervlakte) - "carbon-enriched layer" (koolstofverrijkte laag)
Er zijn geen directe antoniemen voor "carburized case," aangezien het een specifieke technische term betreft die naar een proces verwijst. In bredere zin zou je bijvoorbeeld "unhardened case" (ongehardde behuizing) kunnen beschouwen, maar dat is niet gebruikelijk.