careless grace (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Careless" is een bijvoeglijk naamwoord, terwijl "grace" een zelfstandig naamwoord is. Samen vormen ze een vaste combinatie.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie voor "careless grace" is /ˈkɛr.ləs ɡreɪs/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Careless grace" kan vertaald worden als "ongezonde genade" of "onzorgvuldige elegantie", afhankelijk van de context.

Betekenis en Gebruik

"Careless grace" verwijst naar een soort schoonheid of elegantie die wordt ervaren in een schijnbare onzorgvuldigheid of gebrek aan premeditatie. Het suggereert dat hoewel iets misschien niet perfect of overmatig bedacht is, het toch een bepaalde aantrekkingskracht of charme heeft.

Het gebruik van deze termen is relatief minder frequent in dagelijkse conversaties, maar het kan worden aangetroffen in poëtische of literaire contexten. Het is meer gebruikelijk in geschreven teksten dan in informele spraak.

Voorbeeldzinnen

1. The dancer moved with a careless grace that captivated the audience.
   De danseres bewoog met een onzorgvuldige elegantie die het publiek betoverde.

2. Her careless grace made every moment spent with her feel special.
   Haar onzorgvuldige genade zorgde ervoor dat elk moment met haar bijzonder aanvoelde.

3. The painting captures the careless grace of the summer breeze.
   Het schilderij vangt de onzorgvuldige elegantie van de zomerse bries.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Careless grace" is niet een gangbare idiomatische uitdrukking, maar het kan worden gebruikt in contexten die elegantie zonder zorgvuldigheid beschrijven. Hier zijn enkele zinnen die het idee aanspreken:

1. She dances through life with careless grace.
   Ze danst door het leven met onzorgvuldige elegantie.

2. His careless grace was evident during the informal gathering.
   Zijn onzorgvuldige genade was duidelijk tijdens de informele bijeenkomst.

3. The model walked the runway with a careless grace that wowed everyone.
   Het model liep over de catwalk met een onzorgvuldige elegantie die iedereen verbijsterde.

Etymologie

"Careless" komt van het Oudengelse "carian", wat "zorgen" betekent, en het achtervoegsel "-less" dat "zonder" betekent. "Grace" komt van het Latijnse woord "gratia", wat "gunst" of "waardigheid" betekent.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen voor "careless" zijn:
- Negligent
- Inattentive
- Thoughtless

Antoniemen voor "careless" zijn:
- Careful
- Vigilant
- Attentive

Synoniemen voor "grace" zijn:
- Elegance
- Poise
- Charm

Antoniemen voor "grace" zijn:
- Clumsiness
- Awkwardness
- Ungainliness

Dit biedt een uitgebreid overzicht van de term "careless grace" en de context waarin het kan worden gebruikt.