carver and gilder (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Carver" en "gilder" zijn beide zelfstandige naamwoorden (nouns) in het Engels.

Fonetische Transcriptie

• Carver: /ˈkɑrvər/
• Gilder: /ˈɡɪldər/

Vertaalopties voor Nederlands

• Carver: bewerker (van hout of een ander materiaal)
• Gilder: vergulder (iemand die goud of een gouden afwerking aanbrengt)

Betekenis en Gebruik

• Carver: Dit woord verwijst meestal naar iemand die hout of andere materialen bewerkt. Carvers zijn vaak betrokken bij het maken van meubels, beeldhouwwerken of andere decoratieve objecten. Het woord "carver" wordt veelal gebruikt in schriftelijke contexten zoals artikelen over kunst, ambachten en design.

• Gilder: Dit verwijst naar een persoon die goud, meestal in bladen, aanbrengt op oppervlakken zoals meubels, kunstwerken of architecturale elementen. Gilders spelen een belangrijke rol in de restauratie van kunst en antiek. Dit woord wordt vaak in geschreven contexten gebruikt, zoals in het vakgebied van kunstrestauratie en ambachtelijke technieken.

Frequentie van Gebruik

Beide termen worden vaker gebruikt in specialistische, vaak geschreven contexten dan in alledaagse conversaties.

Voorbeeldzinnen

1. The carver skillfully transformed the block of wood into a beautiful statue.

2. De bewerker transformeerde vakkundig het blok hout in een prachtig standbeeld.

3. The gilder applied the thin sheets of gold to the ornate frame.

4. De vergulder bracht de dunne goudbladen aan op het fraaie frame.

5. The renowned carver and gilder collaborated on the art piece.

6. De bekende bewerker en vergulder werkten samen aan het kunstwerk.

Idiomatische Uitdrukkingen

Er zijn niet veel idiomatische uitdrukkingen die specifiek de woorden "carver" en "gilder" bevatten, maar hier zijn enkele voorbeelden van relevante contextuele gebruiksmanieren:

1. "He is a master carver."

2. Hij is een meester bewerker.

3. "She employed a gilder for her antique mirror."

4. Ze huurde een vergulder in voor haar antieke spiegel.

5. "Like a carver shaping wood, he sculpted his ideas into a plan."

6. Zoals een bewerker die hout vormt, schiep hij zijn ideeën in een plan.

7. "A gilder can bring any object back to life with a touch of gold."

8. Een vergulder kan elk object weer tot leven brengen met een vleugje goud.

Etymologie

• Carver: Afkomstig van het Oud-Engelse woord "ceorfan," wat "snijden" of "bewerken" betekent. De term staat in verband met ambachtelijke vaardigheden.

• Gilder: Dit woord is afgeleid van het Oud-Engelse "gyldan," wat "goud aanbrengen" betekent. Het is ook verwant aan andere Germaanse talen die soortgelijke wortels hebben, met betrekking tot het gebruik van goud.

Synoniemen en Antoniemen

• Carver:
• Synoniemen: sculptor, woodworker, artisan.

• Antoniemen: nothingness (in context van creatie).

• Gilder:

• Synoniemen: goldsmith, decorator.
• Antoniemen: eraser (in context van verwijderen van goud).

Deze informatie biedt een uitgebreide blik op de woorden "carver" en "gilder." Mocht u verder willen gaan met een specifiek aspect, laat het me weten!