cast up (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Cast up" is een phrasal verb, wat betekent dat het een combinatie is van een werkwoord en een bijwoord die samen een specifieke betekenis creëren.

Fonetische Transcriptie

/kæst ʌp/

Vertaalopties voor Nederlands

De uitdrukking "cast up" kan worden vertaald naar het Nederlands als "opwerpen" of "opbrengen", afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt.

Betekenis en Gebruik

"Cast up" wordt vaak gebruikt in verschillende contexten, variërend van het aanwijzen of voorstellen van iets tot het terughalen van informatie of herinneringen. Het gebruiksfrequentie van de uitdrukking varieert, maar het wordt vaker tegengekomen in geschreven teksten dan in gesproken taal.

Voorbeeldzinnen: - When discussing the past, it is common to cast up old memories.
(Wanneer we het verleden bespreken, is het gebruikelijk om oude herinneringen op te werpen.)

• The committee decided to cast up the results of the survey once more.
  (De commissie besloot om de resultaten van de enquête nogmaals op te brengen.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Cast up" wordt soms gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het is niet erg algemeen. Hieronder volgen enkele variaties en contexten waarin de uitdrukking kan verschijnen:

1. Cast up one's account: to review or consider past actions.
   (Voorbeeld: After years of living abroad, she felt it was time to cast up her account and evaluate her choices.)
   (Na jaren in het buitenland te hebben gewoond, vond ze dat het tijd was om op te werpen wat ze gedaan had en haar keuzes te evalueren.)

2. Cast up memories: to bring back memories from the past.
   (Voorbeeld: The old photograph cast up memories of my childhood.)
   (De oude foto bracht herinneringen aan mijn kindertijd op.)

3. Cast up the sea: to refer to ocean waves bringing objects to shore.
   (Voorbeeld: The storm cast up all sorts of debris on the beach.)
   (De storm wierp allerlei rommel op het strand.)

Etymologie

De oorsprong van "cast up" komt van het oude Engelse woord "cast" dat "werpen" of "gooien" betekent. Het bijwoord "up" voegt een richting aan de actie toe, wat de indruk wekt van iets dat omhoog of naar voren wordt gebracht.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Present - Introduce - Raise

Antoniemen: - Suppress - Conceal - Bury

Deze diepgaande analyse van "cast up" geeft inzicht in de betekenis, gebruik, en culturele implicaties in de Engelse taal.