"Cat and mouse" is een uitdrukking die vaak als een samenstelling van twee zelfstandige naamwoorden wordt beschouwd. In bepaalde contexten kan het worden geclassificeerd als een idiomatische uitdrukking.
/ kæt ənd maʊs /
De directe vertaling van "cat and mouse" is "kat en muis". In de context van de uitdrukking kan het ook vertaald worden als "kat-en-muis spel".
De uitdrukking "cat and mouse" verwijst naar een situatie waarin een persoon of groep en een andere persoon of groep elkaar achtervolgen of elkaar proberen te slim af te zijn, vaak in een speelse of frustrerende manier. Het wordt vaak gebruikt om het spel van jager en prooi uit te drukken, wat kan wijzen op een ongelijkwaardige relatie.
De uitdrukking wordt zowel in gesproken als geschreven contexten gebruikt, maar is bijzonder populair in gesproken taal, vooral in informele situaties.
De politie speelde een kat-en-muis spel met de criminelen gedurende enkele weken.
She felt that her attempts to reason with him were just a cat and mouse game.
Ze had het gevoel dat haar pogingen om met hem te redeneren gewoon een kat-en-muis spel waren.
The cat and mouse dynamic in their relationship made every conversation feel like a challenge.
De uitdrukking "cat and mouse" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische contexten. Hier zijn enkele voorbeelden:
De onderhandeling veranderde in een kat-en-muis spel, waarbij elke kant probeerde de ander te slim af te zijn.
In the corporate world, it's often a cat and mouse situation where companies try to outmaneuver one another.
In de zakenwereld is het vaak een kat-en-muis situatie waarin bedrijven proberen elkaar te slim af te zijn.
The detective found himself in a cat and mouse chase with the elusive suspect.
De detective bevond zich in een kat-en-muis achtervolging met de ongrijpbare verdachte.
Their relationship felt like a constant cat and mouse game, never straight and honest.
De oorsprong van de uitdrukking "cat and mouse" is waarschijnlijk voortgekomen uit het natuurlijke gedrag van katten die muizen achtervolgen als hun prooi. Het idee van een langere, strategische achtervolging is een beeld dat ook in andere contexten kan worden toegepast, vooral in menselijke interacties.
Deze informatie biedt een uitgebreide kijk op de uitdrukking "cat and mouse" en zijn gebruik in de Engelse taal.