"Centre pin" is een zelfstandig naamwoord.
/kɛn.tʃər pɪn/
De term "centre pin" kan worden vertaald als "centrum pin", maar deze vertaling is niet gebruikelijk. In de context van vissen wordt het vaak niet vertaald, letterlijk gebruikend "centre pin" in Nederlandse visgemeenschappen.
"Centre pin" verwijst meestal naar een speciaal type visrol dat voornamelijk wordt gebruikt bij het vliegvissen. Het ontwerp van deze rol stelt vissers in staat om een lange lijn gemakkelijk te werpen en te controleren, meestal in situaties waar precisie en finesse nodig zijn, zoals bij het vissen op delicate vissoorten. Het gebruik van deze rol vereist enige vaardigheid en ervaring.
Het woord "centre pin" wordt vaker gebruikt in geschreven contexten, zoals visboeken, artikelen en online visforum-berichten, en minder vaak in dagelijkse spraak.
Ik besloot een centre pin te kopen voor betere controle tijdens het vissen.
Using a centre pin can significantly improve your fishing technique.
Het gebruik van een centre pin kan je vistechniek aanzienlijk verbeteren.
Many anglers prefer a centre pin for catching river trout.
Hoewel "centre pin" niet algemeen voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er specifieke termen en uitdrukkingen in de vissersgemeenschap relevant. Hier zijn enkele voorbeelden:
"Om binnen te halen met een centre pin" betekent het voorzichtig binnenhalen van een vis met behulp van een centre pin.
"A centre pin helps keep the line tight" benadrukt het belang van de rol in het behouden van een goede lijnspanning.
"Een centre pin helpt de lijn strak te houden" benadrukt het belang van de rol in het behouden van een goede lijnspanning.
"Casting with a centre pin requires precision" legt de nadruk op de vaardigheid die nodig is om met deze rol te werpen.
De term "centre pin" is waarschijnlijk een combinatie van het Engelse woord "centre", wat verwijst naar het centrale punt, en "pin", dat een constructie-idocus of schijf op een as beschrijft die het mogelijk maakt om vrij te draaien, typisch voor deze visrol.
Synoniemen:
- Reel (in algemene zin, hoewel niet specifiek voor centre pin).
Antoniemen:
- Fixed spool (vastspoelrol) is een alternatief type visrol dat veel voorkomt en een ander ontwerp heeft dan de centre pin.