"Chain drag" is een samengesteld zelfstandig naamwoord in het Engels.
De fonetische transcriptie van "chain drag" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /tʃeɪn dræɡ/.
"Chain drag" kan vertaald worden als "ketting slepen" in het Nederlands.
"Chain drag" verwijst meestal naar een situatie waarin een ketting (of soortgelijk object) over een oppervlak wordt gesleept of wordt gebruikt om een object te verplaatsen. Het kan ook betrekking hebben op het effect dat een object heeft als het aan een ketting is bevestigd en over een oppervlak beweegt. Het wordt vaak gebruikt in technische of industriële contexten, zoals bij het slepen van zware machines of transportmiddelen.
In het Engels wordt "chain drag" zowel in gesproken als geschreven context frequent gebruikt, vooral in technische instructies of vrachtvervoer. Het gebruik kan variëren van informele tot meer formele situaties, afhankelijk van de context.
The operator had to use a chain drag to move the heavy equipment across the yard.
(De operator moest een ketting slepen om de zware apparatuur over het terrein te verplaatsen.)
When the boat gets stuck, a chain drag might be necessary to free it.
(Als de boot vastzit, kan het nodig zijn om een ketting te slepen om het vrij te krijgen.)
"Chain drag" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Echter, it kan wel een belangrijke rol spelen in technische terminologie en situaties waar slepen en trekken van belang is.
De term "chain" komt van het Middelengelse "chaine", afkomstig van het Oudfranse "chaîne" en het Latijnse "catena", wat "ketting" betekent. "Drag" is afgeleid van het Oudengelse "draggan", wat "slepen" of "trekken" betekent. De samenvoeging van deze twee termen verwijst naar de actie van het slepen met behulp van een ketting.
Synoniemen:
- Chain pull
- Chain haul
Antoniemen:
- Chain lift (in de context van omhoog trekken in plaats van slepen)
- Release (in de context van loslaten in plaats van te slepen)
In het gebruik van "chain drag" is er doorgaans geen directe tegenhanger, omdat de betekenis specifiek gericht is op het slepen met een ketting en minder gebruikelijk in andere contexten.