"Chain slack" kan worden beschouwd als een samengesteld zelfstandig naamwoord, in dit geval bestaande uit twee afzonderlijke woorden: "chain" (ketting) en "slack" (spanning of speling).
/ʧeɪn slæk/
"Chain slack" verwijst naar de speling of de hoeveelheid beweging die er is in een ketting. In mechanische toepassingen, zoals fietskettingen of kettingaandrijvingen, kan teveel "chain slack" leiden tot een onjuiste werking of slijtage. Het begrip wordt vaak gebruikt in technische en werktuigbouwkundige contexten.
Dit woord komt voornamelijk voor in geschreven technische documentatie of instructies, maar kan ook in mondelinge spraak worden gebruikt wanneer men spreekt over de onderhoudsspanning van kettingen. Het gebruik is relatief frequent binnen specifieke vakgebieden zoals werktuigbouw en mechanica.
The mechanic noticed that there was too much chain slack in the bicycle chain, which could affect performance.
De monteur merkte op dat er te veel ketting speling in de fietsketting zat, wat de prestaties kon beïnvloeden.
To ensure smooth operation, check the chain slack regularly and adjust it as necessary.
Om een soepele werking te garanderen, controleer regelmatig de ketting speling en pas deze aan indien nodig.
"Chain slack" is niet gebruikelijk in veel idiomatische uitdrukkingen, maar het idee van "slack" wordt vaak gebruikt in diverse contexten. Hier zijn een paar voorbeelden:
Cut the slack: We need to cut the slack in our budget if we want to save money.
We moeten de speling in onze begroting snijden als we geld willen besparen.
Tighten the slack: It's time to tighten the slack in our project management to meet the deadline.
Het is tijd om de speling in ons projectbeheer aan te scherpen om de deadline te halen.
Slack off: If you continue to slack off at work, you'll get into trouble.
Als je blijft afdwalen op het werk, krijg je problemen.
Het woord "chain" komt uit het Oudfranse "chaîne", dat van oorsprong is afgeleid van het Latijnse "catena", wat "ketting" betekent. Het woord "slack" komt uit het Oudengelse "slæc", wat "los" of "weinig gespannen" betekent.