cigale (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Cigale" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "cigale" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /siˈɡal/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "cigale" vertaalt naar het Nederlands als "cicade".

Betekenis en gebruik

De term "cigale" verwijst naar een insect dat bekend staat om zijn kenmerkende gezang, dat veroorzaakt wordt door het trillen van membranes in hun lichaam. Het gebruik van het woord in de Engelse taal komt vaak voor in ecologische en muzikale contexten, vooral als er gesproken wordt over het geluid dat deze insecten maken tijdens de warme maanden van het jaar. Het woord wordt meestal vaker gebruikt in geschreven contexten, zoals in literaire beschrijvingen of natuurdocumentaires.

Voorbeeldzinnen: - The sound of the cigale filled the summer evening air, creating a symphony of nature.
(Het geluid van de cicade vulde de zomeravondlucht, waardoor een symfonie van de natuur ontstond.)

• As we walked through the forest, the persistent chirping of the cigale was a constant companion.
  (Terwijl we door het bos liepen, was het aanhoudende getjirp van de cicade een constante metgezel.)

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord “cigale” is soms betrokken bij de uitdrukking "the cicada and the ant," die uit de Aesopus-fabel komt. Deze fabel leert over de waarde van voorzichtigheid en planning versus het leven van de dag zonder te sparen.

Voorbeeldzinnen: - In the story of “the cicada and the ant,” the cigale represents those who enjoy life without thinking about the future.
(In het verhaal van "de cicade en de mier" vertegenwoordigt de cicade degenen die van het leven genieten zonder na te denken over de toekomst.)

• Many people view summer as a time to be like the cigale, celebrating the warmth and sunshine.
  (Veel mensen beschouwen de zomer als een tijd om als de cicade te zijn, de warmte en zonneschijn te vieren.)

Etymologie

Het woord "cigale" komt uit het Latijn "cicada," wat ook ‘cicade’ betekent. Hierna zijn er via de Romaanse talen verschillende varianten ontstaan, die elk door het woord heen een eigen regionale klank hebben gekregen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: cicade, zanginsect.
Antoniemen: (zijn moeilijk te definiëren voor een specifiek insect, maar in een bredere ecologische zin kan men zeggen) muis (verwijzend naar de meer stilzwijgende aard).

Conclusie

"Cigale" (cicade) is niet alleen een insect dat herkenbaar is aan zijn geluid, maar ook een concept dat in diverse culturele en literair contexten terugkomt. De verhalen en het beeld dat het oproept, gaan vaak over een balans tussen genieten van het leven en de noodzaak om vooruit te plannen.