"Come clean" is een idiomatische uitdrukking en kan worden gekarakteriseerd als een werkwoord.
De fonetische transcriptie van "come clean" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is /kʌm kliːn/.
De uitdrukking "come clean" kan vertaald worden naar het Nederlands als "eerlijk zijn" of "afleggen".
"Come clean" betekent dat iemand eerlijk is over iets dat ze voorheen hebben verborgen of dat ze eindelijk de waarheid vertellen. Het wordt vaak gebruikt in contexten waarin iemand gedwongen wordt om eerlijk te zijn over zijn daden of gedachten. De uitdrukking komt vaak voor in zowel gesproken als geschreven Engels, met een hogere frequentie in informele situaties.
After being questioned by the police, he decided to come clean about his involvement.
(Na verhoord te zijn door de politie, besloot hij eerlijk te zijn over zijn betrokkenheid.)
When confronted with the evidence, she had no choice but to come clean.
(Toen ze met het bewijs werd geconfronteerd, had ze geen andere keuze dan eerlijk te zijn.)
"Come clean" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen en contexten.
If you want to save your friendship, you need to come clean about your feelings.
(Als je je vriendschap wilt redden, moet je eerlijk zijn over je gevoelens.)
She finally came clean after months of hiding her secret.
(Ze werd eindelijk eerlijk na maanden het geheim verborgen te hebben.)
It's better to come clean now than to lie and get caught later.
(Het is beter om nu eerlijk te zijn dan te liegen en later betrapt te worden.)
De oorsprong van de uitdrukking "come clean" is enigszins onduidelijk, maar het gebruik van "come" om een verandering van toestand aan te duiden, gecombineerd met "clean" als een term voor eerlijkheid of eerlijkheid, wijst op de evolutie van deze uitdrukking in het Engels in de 20e eeuw.
Synoniemen:
- Be honest
- Confess
- Admit
Antoniemen:
- Lie
- Deceive
- Conceal