common purslane (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Common purslane" is een zelfstandig naamwoord (noun).

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "common purslane" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈkɒmən ˈpɜrsleɪn/

Vertaalopties voor Nederlands

"Common purslane" kan vertaald worden naar het Nederlands als "gewone purslain" of "gewone teunisbloem".

Betekenis en Gebruik

"Common purslane" verwijst naar een plantensoort (Portulaca oleracea) die vaak als onkruid wordt beschouwd, maar ook eetbaar is en in sommige keukens wordt gebruikt. Het woord wordt gebruikt in zowel mondelinge als geschreven context, maar het kan vaker voorkomen in geschreven teksten, zoals tuinboeken, kookboeken en artikelen over kruiden.

Voorbeeldzinnen: - The common purslane is known for its succulent leaves, which can be eaten in salads.
(De gewone purslane staat bekend om zijn sappige bladeren, die in salades kunnen worden gegeten.)

• Many gardeners consider common purslane a pesky weed, while others appreciate its health benefits.
  (Veel tuiniers beschouwen de gewone purslane als een hinderlijk onkruid, terwijl anderen de gezondheidsvoordelen waarderen.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "common purslane" geen veelgebruikte idiomatische uitdrukking in het Engels vormt, kan het enkelvoudige woord "purslane" in botanische en culinaire discussies verschijnen. Er zijn echter enkele uitdrukkingen die kunnen worden gemaakt rondom de context van "onkruid" of "gelijkaardige planten".

Voorbeeldzinnen: - Don't bother pulling out the common purslane when it's growing among your vegetables; it can actually be a healthy addition to your meal.
(Trek je er niets van aan om de gewone purslane eruit te trekken als het tussen je groenten groeit; het kan een gezonde aanvulling op je maaltijd zijn.)

• The discovery of common purslane in the wild garden challenged the gardener to reconsider what is actually a weed.
  (De ontdekking van de gewone purslane in de wilde tuin daagde de tuinier uit om te heroverwegen wat nu eigenlijk een onkruid is.)

Etymologie

Het woord "purslane" is afkomstig van het Oudfranse "pourcelaine", dat afgeleid is van het Latijnse "portulaca". Het woord "common" betekent eenvoudig of gebruikelijk en heeft zijn oorsprong in het Latijnse "communis", wat 'gemeenschappelijk' of 'algemeen' betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Verdolaga (in het Spaans)
- Portulaca
- Duckweed (in een bredere context)

Antoniemen: Een specifiek antoniem voor "common purslane" is moeilijk vast te stellen, aangezien het vooral een botanische term is, maar men zou een meer gewenste of populaire groente kunnen beschouwen, zoals "basilicum" of "peterselie".