converted natives (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Wortsoort

"Converted natives" is een uitdrukking die bestaat uit twee woorden: een bijvoeglijk naamwoord "converted" en een zelfstandig naamwoord "natives". Samen vormen ze een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

/kənˈvɜːrtəd ˈneɪtɪvz/

Vertaalopties voor Nederlands

• "Omgevormde inboorlingen"
• "Bekeerde bewoners"

Betekenis en gebruik

De term "converted natives" verwijst meestal naar inboorlingen of oorspronkelijke bewoners (natives) die een soort verandering hebben ondergaan, vaak in religieuze zin, waarbij ze hun traditionele geloof of levenswijze hebben vervangen door een ander geloof, meestal het christendom.

In de Engelse taal wordt deze uitdrukking vaak gebruikt in de context van kolonialisme en missionering. De gebruiksfrequentie kan variëren, maar het is een term die vooral gebruikt wordt in geschreven contexten zoals geschiedenisboeken, sociologie en culturele studies. Het is minder gebruikelijk in informele mondelinge spraak.

Voorbeeldzinnen

1. Many missionaries worked among the converted natives to educate them about Western customs.

2. Veel missionarissen werkten onder de omgevormde inboorlingen om hen te onderwijzen over westerse gebruiken.

3. The stories of the converted natives often reflect their struggles to reconcile their new beliefs with their traditional identities.

4. De verhalen van de bekeerde bewoners weerspiegelen vaak hun strijd om hun nieuwe overtuigingen te verzoenen met hun traditionele identiteiten.

5. The influence of the converted natives can still be seen in the culture of the region today.

6. De invloed van de omgevormde inboorlingen is vandaag de dag nog steeds te zien in de cultuur van de regio.

Idiomatische uitdrukkingen

De term "converted natives" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar in bredere zin kan de "omvorming" van mensen als concept in verschillende uitdrukkingen voorkomen.

1. "To convert someone to your way of thinking."
2. "Iemand omvormen naar jouw manier van denken."
3. Voorbeeld: The politician tried to convert the natives to his vision for society.

4. De politicus probeerde de bewoners om te vormen naar zijn visie voor de samenleving.

5. "A converted believer."

6. "Een bekeerde gelovige."
7. Voorbeeld: The converted believer often shares his stories of faith with the community.

8. De bekeerde gelovige deelt vaak zijn verhalen van geloof met de gemeenschap.

9. "Conversion experience."

10. "Omvormingservaring."
11. Voorbeeld: Many of the converted natives spoke about their conversion experience with great passion.
12. Veel van de omgevormde inboorlingen spraken met grote passie over hun omvormingservaring.

Etymologie

Het woord "converted" komt van het Latijnse "convertere," wat betekent "omdraaien" of "veranderen." "Natives" is afgeleid van het Latijnse "nativus," dat betekent "geboren" of "oorspronkelijk." De combinatie duidt op een verandering in oorsprong of aard, vaak met een focus op religieuze of culturele veranderingen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Bekeerde bewoners - Omgevormde inboorlingen

Antoniemen: - Oorspronkelijke bewoners - Inboorlingen die niet zijn bekeerd