"Corn crake" is een substantief.
/cɔrn kreɪk/
De Nederlandse vertaling van "corn crake" is "maïskraai".
De "corn crake" is een vogelsoort die voornamelijk in Europa en delen van Azië voorkomt. Deze vogel staat bekend om zijn typerende krakende geluiden, vooral tijdens het broedseizoen. De corn crake heeft een voorkeur voor grasvelden en landbouwgebieden, waar hij makkelijk kan schuilen. In het Engels wordt de term vaak gebruikt in een ecologische of ornithologische context. Het gebruik van "corn crake" komt vaker voor in geschreven teksten dan in mondelinge spraak, gezien het een specifieke term betreft.
Voorbeeldzinnen:
1. The corn crake is becoming increasingly rare due to habitat loss.
De maïskraai wordt steeds zeldzamer door het verlies van zijn leefgebied.
"Corn crake" is niet een gebruikelijk deel van veel idiomatische uitdrukkingen, maar de vogel zelf wordt soms gebruikt om de afwezigheid of zeldzaamheid van iets aan te duiden, als in de uitdrukking "as rare as a corn crake."
Voorbeeldzinnen:
1. Finding a job in this market is as rare as a corn crake.
Een baan vinden in deze markt is zo zeldzaam als een maïskraai.
Opportunities like this come around only once in a blue moon; they are as rare as a corn crake.
Kansen als deze komen maar eens in de zoveel tijd voorbij; ze zijn zo zeldzaam als een maïskraai.
The old man’s advice was as rare as a corn crake; I cherished every word.
Het advies van de oude man was zo zeldzaam als een maïskraai; ik koesterde elk woord.
De term "corn crake" komt van het Oudengelse woord "craca," dat een geluid aanduidt. "Corn" verwijst naar een algemene term voor graan of een graanveld, wat duidt op de plekken waar deze vogel vaak wordt aangetroffen.
Synoniemen:
- Crex crex (latijnse wetenschappelijke naam)
Antoniemen:
Er zijn geen directe antoniemen voor "corn crake", omdat het de naam van een specifieke vogelsoort is. In bredere zin zou een algemene term zoals "common bird" als een antoniem kunnen worden gezien, aangezien de corn crake nu als zeldzaam wordt beschouwd.