crack (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "crack" kan zowel een zelfstandig naamwoord als een werkwoord zijn.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "crack" in het Engels volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is /kræk/.

Betekenissen en Gebruik

1. Als zelfstandig naamwoord kan "crack" verwijzen naar een scherpe breuk of spleet in een oppervlak, zoals een barst in een muur.
2. Het kan ook informeel worden gebruikt om te verwijzen naar een uitzonderlijk getalenteerd persoon, zoals in "a crack shot" wat een zeer goede schutter betekent.
3. Daarnaast wordt "crack" in informeel taalgebruik ook gebruikt om te verwijzen naar een krachtige harddrug, cocaïne.

"Crack" wordt relatief vaak gebruikt in zowel geschreven als gesproken Engels. Het gebruik hangt af van de context; "crack" in de betekenis van een breuk is misschien vaker te vinden in geschreven tekst, terwijl informeel gebruik zoals bij de drugsreferentie vaker voorkomt in gesproken taal.

Als werkwoord heeft "crack" de volgende vervoegingen in de verschillende tijden:

• Tegenwoordige tijd: crack/cracks
• Verleden tijd: cracked
• Voltooide tijd: have cracked
• Onvoltooide tijd: have been cracking

Voorbeelden

1. He slipped and caused a crack in the vase. (Hij gleed uit en veroorzaakte een barst in de vaas.)
2. She's a crack pianist, she can play any piece flawlessly. (Ze is een getalenteerde pianist, ze kan elk stuk foutloos spelen.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Crack" wordt ook vaak gebruikt in Engelse idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. crack a joke
2. Betekenis: Een grap maken.

3. Voorbeeld: He loves to crack jokes during meetings. (Hij vindt het leuk om grappen te maken tijdens vergaderingen.)

4. crack a code

5. Betekenis: Een code ontcijferen.

6. Voorbeeld: The detective managed to crack the secret code. (De detective slaagde erin de geheime code te kraken.)

7. fall through the cracks

8. Betekenis: Over het hoofd worden gezien of verwaarloosd.
9. Voorbeeld: Some important details often fall through the cracks in such a big project. (Sommige belangrijke details vallen vaak tussen wal en schip bij zo'n groot project.)

Etymologie

Het woord "crack" heeft een interessante oorsprong. In dit geval komt het van het Oud-Engelse woord "cracian" wat "barsten of knappen" betekent. Het gebruik van "crack" in Engels met betekenissen zoals in splijten, kraken, of veroorzaken van een geluid komt voort uit deze Oud-Engelse oorsprong.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Breuk, spleet, barst - Expert, virtuoos, meester

Antoniemen: - Heel, intact, compleet - Amateur, beginner, prutser