cross-bun (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Cross-bun" is een samenstelling die fungeert als een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "cross-bun" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /krɔs bʌn/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Cross-bun" vertaalt naar het Nederlands als "kruisbrood".

Betekenis en Gebruik

"Cross-bun" verwijst naar een zoet, gekruid broodje dat traditioneel wordt gegeten tijdens de paasperiode. Het is vaak versierd met een kruis, gemaakt van deeg of glazuur, dat symbool staat voor de kruisiging van Jezus. De consumptie van deze broodjes heeft een lange traditie, vooral in het Verenigd Koninkrijk en andere landen met een christelijke achtergrond. Het gebruik van "cross-bun" in de Engelse taal is voornamelijk tijdens de paasperiode, en het komt vaker voor in geschreven contexten, zoals kookboeken, menu's en culturele discussies.

Voorbeeldzinnen: - Every Easter, we buy a dozen hot cross-buns to celebrate the holiday.
(Met Pasen kopen we een dozijn kruisbroodjes om het feest te vieren.) - The smell of freshly baked cross-buns filled the bakery.
(De geur van versgebakken kruisbroodjes vulde de bakkerij.) - Traditionally, hot cross-buns are eaten on Good Friday.
(Traditioneel worden kruisbroodjes gegeten op Goede Vrijdag.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Er zijn niet veel idiomatische uitdrukkingen die specifiek het woord "cross-bun" bevatten, maar het speelt vaak een rol in culturele referenties en tradities rond Pasen. Hier zijn enkele zinnen met het woord in een bredere culturele context:

• My grandmother always says that "hot cross-buns" bring good luck for the year ahead.
  (Mijn grootmoeder zegt altijd dat "kruisbroodjes" geluk brengen voor het komende jaar.)
• The children eagerly anticipated the arrival of hot cross-buns every Easter Sunday.
  (De kinderen keken reikhalzend uit naar de komst van kruisbroodjes elke Paaszondag.)
• We learned about the history of hot cross-buns in our Easter class.
  (We leerden over de geschiedenis van kruisbroodjes in onze paasles.)

Etymologie

De term "cross-bun" komt vermoedelijk uit het Oude Engels, waarbij "cross" verwijst naar het kruis, en "bun" een algemene term is voor een klein baksel of broodje. Het gebruik van het kruis op het broodje is een symbolische verwijzing naar de christelijke traditie.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen:
- Hot cross bun (de specifieke soort) - Spiced bun (waarbij smaak en samenstelling kunnen variëren)

Antonimen:
Er zijn geen directe antoniemen voor "cross-bun", maar een ander type brood dat niet gekruid of zoet is, kan als contrapunt dienen, zoals "plain bread" (gewone brood).