cruel suffering (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"cruel suffering" bestaat uit twee woorden: - cruel: bijvoeglijk naamwoord - suffering: zelfstandig naamwoord

Fonetische Transcriptie

• cruel: /ˈkruː.əl/
• suffering: /ˈsʌf.ər.ɪŋ/

Vertaalopties voor Nederlands

cruel suffering kan vertaald worden als "wrede lijden" of "wrede suffering" in het Nederlands.

Betekenis en Gebruik

Cruel suffering verwijst naar een situatie waarin iemand intens lijden ondergaat, vaak door wrede of onmenselijke omstandigheden. Het wordt meestal gebruikt in contexten die te maken hebben met fysieke of emotionele pijn die veroorzaakt wordt door anderen, of door omstandigheden die als wreed worden beschouwd, zoals oorlogen, misbruik, of natuurrampen.

Gebruik: Dit begrip wordt zowel in mondelinge spraak als in geschreven context gebruikt, waarbij het misschien iets vaker voorkomt in geschreven materiaal zoals literatuur, artikelen over mensenrechten, of academische teksten.

Voorbeeldzinnen

1. The documentary shed light on the cruel suffering of animals in factory farms.
   De documentaire belichtte het wrede lijden van dieren in bio-industrieën.

2. Many people are unaware of the cruel suffering faced by those in poverty.
   Veel mensen zijn zich niet bewust van het wrede lijden dat mensen in armoede ondergaan.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "cruel suffering" niet specifiek voorkomt in gangbare idiomatische uitdrukkingen, zijn er wel gerelateerde uitdrukkingen die de concepten van wreedheid en lijden benadrukken:

• "To add insult to injury": Iemand al kwetsen en dan ook nog eens meer pijn of lijden bezorgen.
• Example: After enduring cruel suffering, she was treated with indifference, adding insult to injury.

• Voorbeeld: Na het ondergaan van wreed lijden, werd ze met onverschilligheid behandeld, wat de pijn nog verergerde.

• "To rub salt in the wound": Iemand nog meer pijn doen nadat ze al lijden ondergaan.

• Example: Telling him that he failed the exam only rubbed salt in the wound after his cruel suffering from illness.
• Voorbeeld: Hem vertellen dat hij voor het examen was gezakt, was als zout in de wond wrijven na zijn wrede lijden door ziekte.

Etymologie

• Cruel komt van het Latijnse woord "crudelis", wat "wreed" of "hardvochtig" betekent.
• Suffering gaat terug op het Oud-Franse "soufrir", met oorsprong in het Latijn "sufferre", wat betekent "ondergaan" of "dragen".

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen voor "cruel suffering": - Extreme pain - Intense suffering - Brutal suffering

Antoniemen voor "cruel suffering": - Compassionate care - Relief - Comfort

Deze informatie geeft een goed overzicht van de term "cruel suffering" en hoe deze in de Engelse taal wordt gebruikt.