daffodil - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

daffodil (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Daffodil" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "daffodil" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /ˈdæf.ə.dɪl/

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands wordt "daffodil" vertaald als "narcis".

Betekenis en Gebruik

Een daffodil is een voorjaarsbloem die behoort tot het geslacht Narcissus. Ze zijn meestal geel of wit en hebben vaak een trompetachtige vorm. Daffodils worden vaak geassocieerd met de lente en zijn een populaire keuze voor tuinen en bloemstukken. Dit woord wordt zowel in mondelinge spraak als in geschreven context vaak gebruikt, vooral in poëtische of botanische context.

Voorbeeldzinnen

  1. The daffodil is one of the first flowers to bloom in spring.
    De narcis is een van de eerste bloemen die in de lente bloeien.

  2. She planted a garden filled with daffodils and tulips.
    Ze plantte een tuin vol met narcissen en tulpen.

  3. The bright yellow daffodil brings joy to the dreary days of winter.
    De heldergele narcis brengt vreugde op de sombere winterdagen.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Daffodil" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan in poëtische zinnen of als metafoor refereren aan de lente, nieuw leven of schoonheid. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. As delicate as a daffodil
  2. Life can feel as delicate as a daffodil in the harsh winds of change.
  3. Het leven kan zo kwetsbaar aanvoelen als een narcis in de harde winden van verandering.

  4. A daffodil in a field of weeds

  5. He felt like a daffodil in a field of weeds, standing out among his peers.
  6. Hij voelde zich als een narcis in een veld van onkruid, opvallend tussen zijn leeftijdsgenoten.

  7. Bloom like a daffodil

  8. After the tough times, she learned to bloom like a daffodil.
  9. Na de moeilijke tijden leerde ze te bloeien als een narcis.

Etymologie

Het woord "daffodil" stamt af van het Middle English "daffadown" of "daphne," dat verder terug te voeren is naar het Latijnse "asphodelus," wat een soort plant aanduidt. De verbinding met "daphne" verwijst naar lauwerkransen en was gelinkt aan de Griekse mythologie.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Narcis - Jonquille (voor sommige soorten)

Antoniemen: - Er zijn geen directe antoniemen voor "daffodil," aangezien het een specifieke soort bloem aanduidt. In bredere zin kan een andere bloem of plant als een antoniem worden beschouwd, afhankelijk van de context.



25-07-2024